Владимир Стольный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Город-осень
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Город-осень » de Владимир Стольный.
Paroles
Ухо слышит каждый звук:
Шум троллейбусов рогатых
И колес трамвайных стук…
Горы листьев пятипалых
Клен мне дарит. Он мне рад.
Желто-красным одеялом
Греет душу листопад…
Тот ковер листвы упавшей
Так тебе, Москва, к лицу.
Поброжу у Патриарших,
По Бульварному кольцу…
Как живете? Эхом гулким
Мне ответит каждый дом…
А сплетенье переулков
Мы с тобою расплетем.
По местам давно забытым,
По таким родным местам,
Где из форточек открытых
Раздавались голоса
И пластинки старой песня…
Та что помню до сих пор.
Мы с тобой стареем вместе,
Мой любимый старый двор.
Город, осень, как когда-то…
Ухо слышит каждый звук:
Шум троллейбусов рогатых
И колес трамвайных стук…
Помнить — значит быть богатым…
Погуляем, помолчим…
Город, осень, как когда-то…
Мы с тобою — богачи!
Traduction des paroles
L'oreille entend chaque son:
Bruit des trolleybus Cornus
Et des roues de tram frapper…
Montagnes de feuilles à cinq pales
L'érable me donne. Il est content pour moi.
Couverture jaune-rouge
Réchauffe l'âme de la chute des feuilles…
Ce tapis de feuillage tombé
Donc, vous, Moscou, face.
Je me promène chez les patriarches,
Sur le Boulevard périphérique…
Comment vivez-vous? L'écho de gulkim
Chaque maison me répondra…
Et le tissage des ruelles
Nous sommes avec toi расплетем.
Dans des endroits oubliés depuis longtemps,
Sur ces lieux d'origine,
Où des fenêtres ouvertes
Des voix ont été entendues
Et les disques de la vieille chanson…
Celle que je me souviens encore.
On vieillit ensemble.,
Ma vieille cour préférée.
La ville, l'automne comme une fois…
L'oreille entend chaque son:
Bruit des trolleybus Cornus
Et des roues de tram frapper…
Se souvenir, c'est être riche…
On se promène, on se tait.…
La ville, l'automne comme une fois…
Toi et moi, on est riches!