Владимир Пресняков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Серебряная река
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Серебряная река » de Владимир Пресняков.
Paroles
Играла девочка хрупкой души мелодию
И пел в её руке песню свою смычок,
И деньги сыпались в старый футляр обшарпанный,
Как будто бы на них можно купить любовь…
Серебряная река, молитвы берега,
Серебряная река, звуки тех дней,
Серебряная река в душе моей.
Звуков текла река, словно от вдохновения,
И кто-то, наверное, смог душу её понять…
Натянутой струной день упадёт в забвение,
И кто-то сможет вдруг просто добрее стать…
Серебряная река, молитвы берега,
Серебряная река, звуки тех дней,
Серебряная река в душе моей.
Как словно лестница в небо рукой протянута,
Её откровением смыто в душе зло,
Хрупкой мелодией звуки в душе останутся
И возратится в мир её любовь…
Серебряная река, молитвы берега,
Серебряная река, звуки тех дней,
Серебряная река в душе моей.
Серебряная река …
Traduction des paroles
Joué fille fragile âme mélodie
Et il a chanté dans sa main la chanson de son arc,
Et l'argent coulait dans un vieux boîtier en lambeaux,
Comme s'ils pouvaient acheter de l'amour…
Rivière d'argent, un cours d'eau,
Silver River, les sons de ces jours,
La rivière d'argent est dans mon âme.
Les sons coulaient la rivière, comme de l'inspiration,
Et quelqu'un a probablement pu la comprendre…
Chaîne tendue jour tombera dans l'oubli,
Et quelqu'un peut soudainement devenir plus gentil…
Rivière d'argent, un cours d'eau,
Silver River, les sons de ces jours,
La rivière d'argent est dans mon âme.
Comme si l'escalier vers le ciel était tendu à la main,
Sa révélation a lavé le mal dans l'âme,
La mélodie fragile des sons dans la douche restera
Et son amour reviendra au monde…
Rivière d'argent, un cours d'eau,
Silver River, les sons de ces jours,
La rivière d'argent est dans mon âme.
Silver River …