Владимир Пресняков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бублички
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бублички » de Владимир Пресняков.
Paroles
Ночь надвигается,
Фонарь качается
Мильтон ругается
В ночную мглу.
А я несчастная — торговка частная
Стою и бублики здесь продаю.
А я несчастная — торговка частная
Стою и бублики здесь продаю.
Купите бублики, горячи бублики.
Купите бублики, да поскорей!
За эти бублики платите рублики,
Что для республики всего милей.
За эти бублики платите рублики,
Что для республики всего милей.
Отец мой — пьяница,
За рюмкой тянется.
А мать- уборщица. Какой позор!
Сестра- гулящая,
Тварь настоящая,
А братик маленький — карманный вор.
Сестра- гулящая,
Тварь настоящая,
А братик маленький — карманный вор.
Купите бублики, горячи бублики.
Купите бублики, да поскорей!
Меня несчастную — торговку частную
Да в ночь ненастную ты пожалей.
Меня несчастную — торговку частную
Да в ночь ненастную ты пожалей.
Инспектор с папкою
Да с толстой палкою
Всё собирается забрать патент.
Но я одесская, я всем известная
И без патента всё продам в момент.
Но я одесская, я всем известная
И без патента всё продам в момент.
Купите бублики, горячи бублики.
Купите бублики, да поскорей!
Меня несчастную — торговку частную
Да в ночь ненастную ты пожалей.
Меня несчастную — торговку частную
Да в ночь ненастную ты пожалей.
Traduction des paroles
La nuit approche,
La lanterne se balance
Milton jure
Dans la brume de la nuit.
Et je suis une pauvre vendeuse privée
Je me tiens et je vends des bagels ici.
Et je suis une pauvre vendeuse privée
Je me tiens et je vends des bagels ici.
Achetez des bagels, des bagels chauds.
Achetez des bagels, dépêchez-vous!
Pour ces bagels, payez des roubles,
Que pour la République seulement un mile.
Pour ces bagels, payez des roubles,
Que pour la République seulement un mile.
Mon père est un ivrogne,
Le verre s'étire.
Et ma mère est femme de ménage. Quelle honte!
Sœur marcheuse,
La vraie créature,
Et le petit frère est un voleur de poche.
Sœur marcheuse,
La vraie créature,
Et le petit frère est un voleur de poche.
Achetez des bagels, des bagels chauds.
Achetez des bagels, dépêchez-vous!
Je suis une malheureuse vendeuse privée
Oui, dans la nuit pluvieuse, tu le regretteras.
Je suis une malheureuse vendeuse privée
Oui, dans la nuit pluvieuse, tu le regretteras.
Inspecteur avec dossier
Oui avec un bâton épais
Tout le monde va récupérer le brevet.
Mais je suis Odessa, je suis connu de tous
Et sans brevet, je vendrai tout à l'heure.
Mais je suis Odessa, je suis connu de tous
Et sans brevet, je vendrai tout à l'heure.
Achetez des bagels, des bagels chauds.
Achetez des bagels, dépêchez-vous!
Je suis une malheureuse vendeuse privée
Oui, dans la nuit pluvieuse, tu le regretteras.
Je suis une malheureuse vendeuse privée
Oui, dans la nuit pluvieuse, tu le regretteras.