Владимир Кузьмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Проявленные лица
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Проявленные лица » de Владимир Кузьмин.
Paroles
Теперь я стал богат: мой новый аппарат
Мне поможет жить на новый лад.
Он, скрытый в уголке, в стене на потолке,
Мне расскажет все: кто, что и с кем.
И я рад, и я рад, что прекращу ваш маскарад.
Все подряд, все подряд
Скорей снимай мой кино-фотоаппарат!
Кто-то будет злиться, а кто-то веселиться,
А некоторым лицам придется лечь в больницу
Когда увидят все проявленные лица.
К чему монтаж и трюк? Полно чудес вокруг.
Мы заснимем вас и ваших подруг.
Кому-то повезет, он кое-что поймет.
Был обманут я, теперь — ваш черед.
И я рад, и я рад, что прекращу ваш маскарад.
Все подряд, все подряд
Скорей снимай мой кино-фотоаппарат!
Кто-то будет злиться, а кто-то веселиться,
А некоторым лицам придется лечь в больницу
Когда увидят все проявленные лица.
Проявленные лица…
Проявленные лица…
Traduction des paroles
Maintenant, je suis devenu riche: mon nouvel appareil
Ça m'aidera à vivre une nouvelle vie.
Il est caché dans un coin, dans un mur au plafond,
Tout le monde me dira: qui, quoi et avec qui.
Et je suis heureux, et je suis heureux d'arrêter votre mascarade.
Tout droit, tout droit
Prends vite mon appareil photo!
Quelqu'un va être en colère et quelqu'un va s'amuser,
Et certaines personnes devront aller à l'hôpital
Quand ils verront tous les visages montrés.
Pourquoi le montage et l'astuce? Plein de merveilles autour.
Nous allons filmer vous et vos amies.
Quelqu'un aura de la chance, il comprendra quelque chose.
J'ai été trompé, maintenant c'est votre tour.
Et je suis heureux, et je suis heureux d'arrêter votre mascarade.
Tout droit, tout droit
Prends vite mon appareil photo!
Quelqu'un va être en colère et quelqu'un va s'amuser,
Et certaines personnes devront aller à l'hôpital
Quand ils verront tous les visages montrés.
Visages manifestés…
Visages manifestés…