Владимир Кузьмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Огонёк
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Огонёк » de Владимир Кузьмин.
Paroles
Если б я мог летать, были бы крылья,
Я бы вознесся ввысь птицей отчаянно.
Я бы нашёл тебя, упал от бессилья,
Больше не отпускал тебя никогда.
Я не знал, что случилось со мной,
Ты пришла, как виденье.
Лишь на миг унося за собой
Счастья мгновенье.
Как огонёк, что вдруг погас в полуночной в дали,
Я одинок, я полон грусти и печали.
Мне жаль себя, мой мир так крутится уныло,
Но без тебя мне не вернуть того, что было.
Если б я мог узнать — где сбился с дороги,
Если б я мог найти тающий огонёк.
Если б услышать мог твой зов одинокий
И оказаться вновь рядом с тобой.
Я не знал, что случилось со мной,
Ты пришла, как виденье.
Лишь на миг унося за собой
Счастья мгновенье.
Как огонёк, что вдруг погас в полуночной в дали,
Я одинок, я полон грусти и печали.
Мне жаль себя, мой мир так крутится уныло,
Но без тебя мне не вернуть того, что было.
Как огонёк, что вдруг погас в полуночной в дали,
Я одинок, я полон грусти и печали.
Мне жаль себя, мой мир так крутится уныло,
Но без тебя мне не вернуть того, что было.
Traduction des paroles
Si je pouvais voler, il y aurait des ailes,
Je grimperais vers le haut avec un oiseau désespéré.
Je te trouverais tombé de l'impuissance,
Je ne t'ai jamais laissé partir.
Je ne savais pas ce qui m'était arrivé,
Tu es venue comme une vision.
Seulement un Instant, emportant derrière lui
Le bonheur de l'instant.
Comme une lumière qui s'est soudainement éteinte à minuit à Dali,
Je suis seul, je suis plein de tristesse et de tristesse.
Je suis désolé pour moi-même, mon monde tourne tellement triste,
Mais sans toi, je ne peux pas récupérer ce qui était.
Si je pouvais savoir où je me suis égaré,
Si je pouvais trouver la lumière qui fond.
Si tu pouvais entendre ton appel solitaire
Et être de nouveau à tes côtés.
Je ne savais pas ce qui m'était arrivé,
Tu es venue comme une vision.
Seulement un Instant, emportant derrière lui
Le bonheur de l'instant.
Comme une lumière qui s'est soudainement éteinte à minuit à Dali,
Je suis seul, je suis plein de tristesse et de tristesse.
Je suis désolé pour moi-même, mon monde tourne tellement triste,
Mais sans toi, je ne peux pas récupérer ce qui était.
Comme une lumière qui s'est soudainement éteinte à minuit à Dali,
Je suis seul, je suis plein de tristesse et de tristesse.
Je suis désolé pour moi-même, mon monde tourne tellement triste,
Mais sans toi, je ne peux pas récupérer ce qui était.