Владимир Кузьмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мама купила мне гитару
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мама купила мне гитару » de Владимир Кузьмин.
Paroles
Детских лет воспоминанья приносят улыбку
И возвращают туда, откуда пришел.
Как я, бедняга, уныло пиликал на скрипке
И как мне хотелось сыграть с друзьями в футбол!
Я не спал, я мечтал сделать что-нибудь
Чтоб полезным быть своей стране.
И я нашел свой единственный правильный путь
В тот день, когда мама купила гитару мне,
В тот день, когда мама купила гитару мне.
Сколько лет я с тех пор пою и играю.
Трудно бывает подчас у Музы в плену.
Но, если б за этой судьбой шла бы вторая,
Я бы заставил опять запеть струну.
Я не спал, я мечтал сделать что-нибудь
Чтоб полезным быть своей стране.
И я нашел свой единственный правильный путь
В тот день, когда мама купила гитару мне,
В тот день, когда мама купила гитару мне.
Мама купила мне гитару…
Мама купила мне гитару…
Мама купила мне гитару…
Мама купила мне гитару…
Traduction des paroles
Les souvenirs d'enfance apportent un sourire
Et ils retournent d'où ils viennent.
Comme moi, pauvre homme, sciait tristement sur un violon
Et comme je voulais jouer au football avec des amis!
Je n'ai pas dormi, j'ai rêvé de faire quelque chose
Pour être utile à votre pays.
Et j'ai trouvé ma seule bonne façon
Le jour où maman m'a acheté une guitare,
Le jour où ma mère m'a acheté une guitare.
Depuis combien d'années je chante et joue.
Il est parfois difficile pour une Muse d'être captive.
Mais, si ce destin était suivi d'une seconde,
Je ferais chanter à nouveau la corde.
Je n'ai pas dormi, j'ai rêvé de faire quelque chose
Pour être utile à votre pays.
Et j'ai trouvé ma seule bonne façon
Le jour où maman m'a acheté une guitare,
Le jour où ma mère m'a acheté une guitare.
Maman m'a acheté une guitare…
Maman m'a acheté une guitare…
Maman m'a acheté une guitare…
Maman m'a acheté une guitare…