Владимир Кузьмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мама я попал в беду
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мама я попал в беду » de Владимир Кузьмин.
Paroles
Я вижу, что расстаться придется нам с тобой
Что нам не сладить с этою бедой
Hаверно зря пытаться свои мечты спасти
Мы далеко зашли и выход вряд ли нам найти.
Как будто я стою у бездны на краю
Решается сейчас судьба моя,
Но есть на свете дом, мне станет легче в нем,
О, только в нем и только в нем забудусь я.
Мама, мама, я попал в беду, я попал в беду,
Что мне делать с ней?
Мама, мама, я к тебе иду, я к тебе иду,
К мудрости твоей
С бедою своей, да забыться скорей…
Но если нет пути и если нам идти,
Как прежде вместе шли, уже нельзя.
Что ж, есть на свете дом, я успокоюсь в нем,
О, только в нем и только в нем забудусь я.
Мама, мама, я попал в беду, я попал в беду,
Что мне делать с ней?
Мама, мама, я к тебе иду, я к тебе иду,
К мудрости твоей
С бедою своей.
С бедою своей.
С бедою своей.
О-о-о, что мне делать с ней,
Я попал в беду
Что мне делать с ней, что мне делать с ней
Я попал в беду
Что мне делать с ней, я попал в беду, я попал в беду
Что мне делать с ней, я попал в беду, мама, мама,
Я попал в беду, мама, мама, мама, мама, мама.
Traduction des paroles
Je vois que nous devons nous séparer de toi et moi.
Que nous ne sommes pas doux avec ce problème
Probablement en vain d'essayer de sauver leurs rêves
Nous sommes allés loin et il est peu probable que nous trouvions un moyen de sortir.
Comme si je me tenais près de l'abîme sur le bord
Maintenant, mon destin est décidé,
Mais il y a une maison dans le monde, je serai plus facile en elle,
Oh, seulement en lui et seulement en lui j'oublierai.
Maman, maman, j'ai eu des ennuis, j'ai eu des ennuis,
Que dois-je faire d'elle?
Maman, maman, je viens vers toi, je viens vers toi,
À ta sagesse
Avec son malheur, que l'on oublie vite…
Mais s'il n'y a pas de chemin et si nous allons,
Comme avant, on ne peut plus.
Eh bien, il y a une maison dans le monde, je vais me calmer dedans,
Oh, seulement en lui et seulement en lui j'oublierai.
Maman, maman, j'ai eu des ennuis, j'ai eu des ennuis,
Que dois-je faire d'elle?
Maman, maman, je viens vers toi, je viens vers toi,
À ta sagesse
Avec son malheur.
Avec son malheur.
Avec son malheur.
Oh, que dois-je faire avec elle,
J'ai eu des ennuis.
Que dois-je faire avec elle, que dois-je faire avec elle
J'ai eu des ennuis.
Que dois-je faire avec elle, j'ai eu des ennuis, j'ai eu des ennuis
Que dois-je faire avec elle, j'ai des ennuis, maman, maman,
J'ai des ennuis, maman, maman, maman, maman, maman