Владимир Кузьмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Макинтош
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Макинтош » de Владимир Кузьмин.
Paroles
Выключай свой макинтош
И садись за барабан
Почему-то ты не пьян?
Где-то тут таится ложь
Надевай-ка джинсы клеш
Наливай скорей стакан
Что-то ты еще не пьян?
Тут таится где-то ложь
Макинтош, макинтош
Макинтош, макинтош
Что-то тут не так, дружок
Часом ты не заболел ли?
Вспомни, как играли рок
Как шизели и балдели
Как нас грел портвейн, дружище,
Под гремящий цеппелин
Как восторженней и чище
Были мы в то время, блин!
Макинтош, макинтош
Макинтош, макинтош
Может ты забыл все это
Или стыдно вспоминать?
Нет в глазах твоих просвета
Лишь одно — где б денег взять
Ну, а денег много надо
Написав тупой мотивчик
Ты бы стал звездой эстрады
Как голубенький противчик
Макинтош, макинтош
Макинтош, макинтош
Нет ни голоса, ни рожи
Песни ни на что не гожи
Включишь ящик, а оттуда
Он опять торчит, паскуда!
Ты бы тоже так сумел
Дали б денег на раскрутку
Всех бы девок поимел
И жену бы бросил — Людку
Макинтош, макинтош
Макинтош, макинтош
Как она тебя достала
То ей туфли, то ей серьги
Ты даешь, а ей все мало
Вечно — деньги, деньги, деньги
Да, приятель, понимаю
Почему ты так не весел
Как тебя, наверно, бесит
То, о чем с тобой болтаю
Макинтош, макинтош
Макинтош, макинтош
Не звони тогда мне лучше
Не крути, дружок, мозги
Я прощу и так долги —
От друзей их не получишь
Я включу музон погромче
Выпью вкусного вина
Отключу свой телефончик, —
Обойдусь и без дерьма
Макинтош, макинтош
Макинтош, макинтош
Traduction des paroles
Éteignez votre Mac
Et asseyez-vous derrière le Tambour
Pourquoi n'es-tu pas ivre?
Un mensonge se cache quelque part.
Mets un Jean évasé.
Versez un verre.
Tu n'es pas encore bourré?
Il y a un mensonge quelque part.
Mac, Mac
Mac, Mac
Quelque chose ne va pas, mon pote.
Tu n'es pas malade depuis une heure?
Rappelez-vous comment le Rock a joué
Comme shizeli et baldel
Comment le Porto nous a-t-il réchauffés, mon pote,
Sous le cliquetis Zeppelin
Comme plus enthousiaste et plus propre
Nous étions à l'époque, putain!
Mac, Mac
Mac, Mac
Tu as peut-être oublié tout ça.
Ou honte de se souvenir?
Pas de lumière dans tes yeux
Une seule chose — où prendre de l'argent
Eh bien, il faut beaucoup d'argent
Écrire une motivation stupide
Tu serais une Star de la pop
Comme un adversaire bleu
Mac, Mac
Mac, Mac
Pas de voix, pas de grimaces
Les chansons ne font rien
Allumez la boîte, et de là
Il est encore là, connard!
Tu aurais pu le faire aussi.
J'ai donné de l'argent pour la Promotion
Toutes les filles se faire baiser
Et sa femme aurait jeté — Ludka
Mac, Mac
Mac, Mac
Comment elle t'a eu
Puis ses chaussures, puis ses boucles d'oreilles
Tu donnes, et elle n'a pas assez
Pour toujours-argent, argent, argent
Oui, mon pote, je comprends.
Pourquoi n'es-tu pas si drôle
Comme tu dois être enragé
De quoi avec toi болтаю
Mac, Mac
Mac, Mac
Ne m'appelle pas mieux alors
Ne tourne pas la tête, mon pote.
Je pardonnerai les dettes. —
Vous ne les obtiendrez pas de vos amis
Je vais allumer la Mouzon plus fort
Je vais boire un bon vin.
Je vais éteindre mon téléphone., —
Je vais me débrouiller sans merde.
Mac, Mac
Mac, Mac