Владимир Кузьмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я петь не буду серенады
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я петь не буду серенады » de Владимир Кузьмин.
Paroles
Может я слегка нескромен,
Может, я не так устроен,
Но не спится мне
От невольного открытия —
Не могу тебя забыть я,
Нет, нет, нет, нет! В самом деле,
Ведь ты,
Ведь ты спасла меня
От тысячи бед,
Ведь ты —
Тебя прекрасней нет!
Кто послал мне эту милость?
Все так быстро изменилось
Вдруг, светло вокруг.
Стал смотреть на все иначе,
И теперь я всей удачи
Друг, да, да, да, да! В самом деле,
Ведь ты,
Ведь ты спасла меня
От тысячи бед,
Ведь ты —
Тебя прекрасней нет!
Я петь не буду серенады,
Я не дарю рассвет
И не несу в ладонях звезд —
Все это смех и бред,
Все это смех и бред.
И мне неземных чудес не надо,
Я просто жду, любя,
Секрет моих желаний прост —
Видеть рядом тебя,
Видеть рядом тебя,
Видеть рядом тебя.
Изучив свои творенья,
На лучи меняю тень я —
Так бы было впредь!
Надоело мне о тучах,
Об актерах невезучих
Петь, да, да, да, да! В самом деле,
Ведь ты,
Ведь ты спасла меня
От тысячи бед,
Ведь ты —
Тебя прекрасней нет!
Я петь не буду серенады,
Я не дарю рассвет
И не несу в ладонях звезд —
Все это смех и бред,
Все это смех и бред.
И мне неземных чудес не надо,
Я просто жду, любя,
Секрет моих желаний прост —
Видеть рядом тебя,
Видеть рядом тебя,
Видеть рядом тебя.
Traduction des paroles
Peut-être que je suis un peu indiscret,
Peut-être que je ne suis pas comme ça,
Mais je ne dors pas
De la découverte involontaire —
Je ne peux pas t'oublier,
Non, non, non, non! En effet,
En effet, tu,
En effet, tu m'as sauvé
De mille maux,
En effet, tu —
Tu n'es pas plus belle!
Qui m'a envoyé cette grâce?
Tout a changé si vite
Soudain, la lumière est autour.
A commencé à regarder les choses différemment,
Et maintenant, j'ai toute la chance
Ami, oui, oui, oui, oui! En effet,
En effet, tu,
En effet, tu m'as sauvé
De mille maux,
En effet, tu —
Tu n'es pas plus belle!
Je ne chanterai pas la sérénade,
Je ne donne pas l'aube
Et je ne porte pas dans les paumes des étoiles —
Tout ce rire et ce délire,
Tout cela est un rire et un délire.
Et je n'ai pas besoin de miracles surnaturels,
J'attends juste d'aimer,
Le secret de mes désirs est simple —
Te voir à tes côtés,
Te voir à tes côtés,
Te voir à tes côtés.
Après avoir étudié ses Créations,
Sur les rayons je change d'ombre —
Ce serait comme ça maintenant!
J'en ai marre des nuages,
Sur les acteurs malchanceux
Chanter, oui, oui, oui, oui! En effet,
En effet, tu,
En effet, tu m'as sauvé
De mille maux,
En effet, tu —
Tu n'es pas plus belle!
Je ne chanterai pas la sérénade,
Je ne donne pas l'aube
Et je ne porte pas dans les paumes des étoiles —
Tout ce rire et ce délire,
Tout cela est un rire et un délire.
Et je n'ai pas besoin de miracles surnaturels,
J'attends juste d'aimer,
Le secret de mes désirs est simple —
Te voir à tes côtés,
Te voir à tes côtés,
Te voir à tes côtés.