Владимир Кузьмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я не знаю за что
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я не знаю за что » de Владимир Кузьмин.
Paroles
Она застала меня врасплох — я был слегка не в форме.
Она была хороша, и я хорошим был.
И я запрыгнул в вагон последним, и на платформе
Она стояла в слезах, и кто-то в колокол бил.
Меня кружила судьба по ближним и дальним странам,
Я верность ей хранил в своих невинных снах…
Она входила всегда в мою жизнь то поздно, то рано,
А если вовремя, то как-то грустно и впопыхах.
Она кричала, что без нее жизнь меня погубит,
И проклинала меня, во всех земных грехах виня.
И я не знаю, за что она меня все еще любит,
Но я знаю, за что она ненавидит меня.
И я не знаю, за что она меня все еще любит,
Но я знаю, за что она ненавидит меня.
И я не сумел ей дать того, о чем у окошка
Она мечтала, глядя во двор и представляя даль.
Я ей всегда говорил: «Подожди, ну еще немножко,
Я возвращусь навсегда и развею твою печаль».
Она кричала, что без нее жизнь меня погубит,
И проклинала меня, во всех земных грехах виня.
И я не знаю, за что она меня все еще любит,
Но я знаю, за что она ненавидит меня.
И я не знаю, за что она меня все еще любит,
Но я знаю, за что она ненавидит меня.
Traduction des paroles
Elle m'a pris au dépourvu-j'étais un peu hors de forme.
Elle était bonne, et j'étais bonne.
Et j'ai sauté dans le wagon dernier, et sur la plate-forme
Elle se tenait en larmes, et quelqu'un a frappé la cloche.
J'ai été encerclé par le destin dans les pays proches et lointains,
J'ai gardé la fidélité à elle dans mes rêves innocents…
Elle entrait toujours dans ma vie tard ou tôt,
Et si à l'heure, c'est triste et triste.
Elle a crié que sans elle, la vie me ruinerait,
Et elle m'a maudit, en blâmant tous les péchés de la terre.
Et je ne sais pas pourquoi elle m'aime toujours,
Mais je sais pourquoi elle me déteste.
Et je ne sais pas pourquoi elle m'aime toujours,
Mais je sais pourquoi elle me déteste.
Et je ne pouvais pas lui donner ce que la fenêtre avait
Elle rêvait en regardant dans la cour et en imaginant la distance.
Je lui ai toujours dit: "Attends, Eh bien, un peu plus,
Je reviendrai pour toujours et dissiperai ta tristesse."
Elle a crié que sans elle, la vie me ruinerait,
Et elle m'a maudit, en blâmant tous les péchés de la terre.
Et je ne sais pas pourquoi elle m'aime toujours,
Mais je sais pourquoi elle me déteste.
Et je ne sais pas pourquoi elle m'aime toujours,
Mais je sais pourquoi elle me déteste.