Владимир Кузьмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я буду помнить
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я буду помнить » de Владимир Кузьмин.
Paroles
По ночной реке плыл старый пароход, он Сиял огнями и гудел как ржавый саксофон.
Пряталась луна и, сидя у окна, я Наблюдал как гусеницей уползает он.
Думал я гадал — куда его несёт,
Я б тебя позвал на этот пароход.
Нам бы всё забыть и вместе по волнам
Медленно поплыть навстречу новым чудесам.
Счастье не обманет, нет — брезжит сквозь туман и свет
И я надеялся что завтра повезёт.
Спряталась лyна, но так же y окна я Всё смотрел как исчезает старый пароход.
Думал я гадал — куда его несёт,
Я б тебя позвал на этот пароход.
Нам бы всё забыть и вместе по волнам
Медленно поплыть навстречу новым чудесам.
Traduction des paroles
Le vieux bateau à vapeur flottait le long de la rivière de nuit, il Brillait de lumières et bourdonnait comme un saxophone rouillé.
La lune se cachait et, assis près de la fenêtre, je Regardais la chenille ramper.
Je pensais que je me demandais où il le portait,
Je t'appellerais sur ce bateau.
Nous aurions tout oublié et ensemble sur les vagues
Lentement nager vers de nouveaux miracles.
Le bonheur ne trompera pas, non-dédaigne à travers le brouillard et la lumière
Et j'espérais avoir de la chance demain.
La lune s'est cachée, mais j'ai toujours regardé le vieux bateau disparaître.
Je pensais que je me demandais où il le portait,
Je t'appellerais sur ce bateau.
Nous aurions tout oublié et ensemble sur les vagues
Lentement nager vers de nouveaux miracles.