Владимир Кузьмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Голос
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Голос » de Владимир Кузьмин.
Paroles
И я забуду, как звучит твой голос
И взгляд твой нежный в душу проникает
Как вздох груди меня приводит в трепет
И льдинки тают
В сердце льдинки тают
И я забуду, как деревья плачут
И как смеются и роняют маски
И я забуду осторожность ласки
И то забуду
Что не забывают
А ты уходишь в этот лес осенний
И на прощанье головой киваешь
Ты оставляешь радость и веселье,
Но только голос свой не оставляешь
Возьми, с собой возьми еще полслова,
Возьми ползвука, поллиста, полветра,
Возьми полсвета, только снова и снова
Мне улыбнись и не дождись ответа
И я забуду, как звучит твой голос
Как пахнут ветки, как ласкает ветер…
А ты уходишь в этот лес осенний
И на прощанье головой киваешь
Ты оставляешь радость и веселье,
Но только голос свой не оставляешь
Возьми, с собой возьми еще полслова,
Возьми ползвука, поллиста, полветра,
Возьми полсвета, только снова и снова
Мне улыбнись и не дождись ответа
Traduction des paroles
Et j'oublierai à quel point ta voix sonne
Et ton regard doux pénètre dans l'âme
Comment un soupir de poitrine me fait trembler
Et la glace fond
Au cœur de la glace fond
Et j'oublierai les arbres qui pleurent
Et comment rire et laisser tomber les masques
Et j'oublierai la prudence des caresses
Et j'oublierai
Ce qui n'est pas oublié
Et vous allez dans cette forêt d'automne
Et au revoir, hoche la tête
Tu laisses la joie et le plaisir,
Mais vous ne laissez pas votre voix
Prends un demi-mot avec toi.,
Prends un demi-son, une demi-feuille, un demi-vent,
Prenez la moitié de la lumière, seulement encore et encore
Souris-moi et n'attends pas de réponse
Et j'oublierai à quel point ta voix sonne
Comme les branches sentent, comme le vent caresse…
Et vous allez dans cette forêt d'automne
Et au revoir, hoche la tête
Tu laisses la joie et le plaisir,
Mais vous ne laissez pas votre voix
Prends un demi-mot avec toi.,
Prends un demi-son, une demi-feuille, un demi-vent,
Prenez la moitié de la lumière, seulement encore et encore
Souris-moi et n'attends pas de réponse