Владимир Кузьмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Белая луна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Белая луна » de Владимир Кузьмин.
Paroles
Шумный вечер позади.
Вновь печаль в моей груди.
Все разъехались друзья
И один остался я.
Все кричали и смеялись,
Были танцы, женщины, вино…
Все куда-то растерялись,
На душе моей опять темно.
Все отдал бы я теперь,
Лишь вновь открылась дверь,
И ты б вошла из тишины
В освещении луны.
Мы смеялись бы, как прежде,
И купались в счастье до утра…
Я опять живу в надежде,
Что вернется светлое вчера.
О! Белая луна, мне сегодня не до сна —
Я жду, когда в ночи раздастся звук шагов моей любимой.
О! Белая луна, как же жизнь моя смешна!
Научи меня, научи меня, научи меня, как быть счастливым.
Где ты бродишь, милая?
Без тебя не в силах я Полнолунье пережить.
Не могу себе простить:
Как я мог таким беспечным
Быть и потерять свой рай?
В этом мире все не вечно,
Лишь моя любовь бессмертна, знай.
О! Белая луна, мне сегодня не до сна —
Я жду, когда в ночи раздастся звук шагов моей любимой.
О! Белая луна, как же жизнь моя смешна!
Научи меня, научи меня, научи меня, как быть счастливым.
Traduction des paroles
Soirée bruyante derrière.
Encore une fois, la tristesse est dans ma poitrine.
Tous les amis sont partis
Et je suis resté seul.
Tout le monde criait et riait,
Il y avait des danses, des femmes, du vin…
Tout le monde est perdu quelque part,
Il fait encore noir sur mon âme.
Je donnerais tout maintenant,
Seule la porte s'est rouverte,
Et tu viendrais du silence
Dans l'éclairage de la lune.
Nous rions comme avant,
Et baigné dans le bonheur jusqu'au matin…
Je vis à nouveau dans l'espoir,
Que la lumière reviendra hier.
Oh! Lune blanche, je n'ai pas dormi aujourd'hui —
J'attends que le son des pas de ma bien-aimée retentisse dans la nuit.
Oh! Lune blanche, comme ma vie est drôle!
Apprends-moi, apprends-moi, apprends-moi à être heureux.
Où es-tu, chérie?
Sans toi, je ne peux pas survivre à la pleine Lune.
Je ne peux pas me pardonner:
Comment pourrais-je être si insouciant
Être et perdre votre paradis?
Dans ce monde, tout n'est pas Éternel,
Seul mon amour est immortel, sache.
Oh! Lune blanche, je n'ai pas dormi aujourd'hui —
J'attends que le son des pas de ma bien-aimée retentisse dans la nuit.
Oh! Lune blanche, comme ma vie est drôle!
Apprends-moi, apprends-moi, apprends-moi à être heureux.