Владимир Кузьмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson 4 дня мечты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 4 дня мечты » de Владимир Кузьмин.
Paroles
Жизнь дана не для печали
Мы грустить давно устали
Давай немного отдохнем
Повезу тебя я к морю
Чтоб с тобой уже не спорить
Чтоб забыть на свете обо всем
О-о, это было как вчера
О-о, любовь и ласки до утра
Четыре дня мечты остались позади
Четыре дня мечты. Счастье, не уходи
Четыре дня мечты — один лишь сладкий миг,
А по ночам из темноты светили звезды лишь для нас двоих
Нас двоих
В жизни все поочередно
То ты сытый, то голодный
То любим, а то и вовсе нет
Мы давно смирились с этим
И мы верим словно дети,
Что в конце дороги будет свет
Это было как вчера
Любовь и ласки до утра
Четыре дня мечты остались позади
Четыре дня мечты. Счастье, не уходи
Четыре дня мечты — один лишь сладкий миг,
А по ночам из темноты светили звезды лишь для нас двоих
Нас двоих
Traduction des paroles
La vie n'est pas donnée pour le chagrin
Nous sommes tristes depuis longtemps fatigués
Reposons-nous un peu.
Je t'emmènerai à la mer
Pour ne pas discuter avec vous
Pour oublier tout
Oh! c'était comme hier.
Oh, l'amour et les caresses jusqu'au matin
Quatre jours de rêve laissés pour compte
Quatre jours de rêve. Bonheur, ne pars pas
Quatre jours de rêve — un doux moment,
Et la nuit, les étoiles ne brillaient que pour nous deux
Nous deux
Dans la vie, tout est à tour de rôle
Tu es rassasié, tu as faim.
Alors nous aimons, ou même pas du tout
Nous nous sommes résignés à cela depuis longtemps
Et nous croyons comme des enfants,
Qu'il y aura de la lumière au bout de la route
C'était comme hier.
Amour et caresses jusqu'au matin
Quatre jours de rêve laissés pour compte
Quatre jours de rêve. Bonheur, ne pars pas
Quatre jours de rêve — un doux moment,
Et la nuit, les étoiles ne brillaient que pour nous deux
Nous deux