Владимир Кисткин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прекрасный день
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прекрасный день » de Владимир Кисткин.
Paroles
1. Прекрасный день, хорошая погода
И солнца луч в твоей душе расцвёл
И вся вокруг весенняя природа
С тобою нас на улицу зовёт.
Я люблю тебя как прежде,
И живу одной надеждой, только чтобы ты позволила себя любить
Солнце, дождь и снегопады, буду я с тобою рядом
И цветы поля на них тебе дарить.
2. Вот лето долгожданное настало
В нём мы с тобою плыли по реке
И на песке горячем загарали
Я искупаться предложил тебе.
Я люблю тебя как прежде,
И живу одной надеждой, только чтобы ты позволила себя любить
Солнце, дождь и снегопады, буду я с тобою рядом
И цветы поля на них тебе дарить.
3. Но если и на душе твоей прохлада
И на дворе осенняя пора,
До самого утра и до заката
Шум моросящий, дождик без конца.
Я люблю тебя как прежде,
И живу одной надеждой, только чтобы ты позволила себя любить
Солнце, дождь и снегопады, буду я с тобою рядом
И цветы поля на них тебе дарить.
И цветы поля на них тебе дарить
И цветы поля на них тебе дарить.
Traduction des paroles
1. Belle journée, beau temps
Et le rayon de soleil dans ton âme s'est épanoui
Et tout autour de la nature printanière
Avec toi, il nous appelle dans la rue.
Je t'aime comme avant,
Et je vis un seul espoir, seulement pour que tu te laisses aimer
Le soleil, la pluie et les chutes de neige, je serai avec toi
Et les fleurs du champ sur eux pour vous donner.
2. Voici l'été tant attendu
Dans celui-ci, nous avons navigué le long de la rivière
Et sur le sable chaud bronzé
Je t'ai proposé de te baigner.
Je t'aime comme avant,
Et je vis un seul espoir, seulement pour que tu te laisses aimer
Le soleil, la pluie et les chutes de neige, je serai avec toi
Et les fleurs du champ sur eux pour vous donner.
3. Mais si votre âme est fraîche
Et dans la cour, il est temps d'automne,
Jusqu'au matin et jusqu'au coucher du soleil
Le bruit bruine, la pluie sans fin.
Je t'aime comme avant,
Et je vis un seul espoir, seulement pour que tu te laisses aimer
Le soleil, la pluie et les chutes de neige, je serai avec toi
Et les fleurs du champ sur eux pour vous donner.
Et les fleurs du champ sur eux pour vous donner
Et les fleurs du champ sur eux pour vous donner.