Владимир Черняков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Только для вас
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Только для вас » de Владимир Черняков.
Paroles
1. Я в этот вечер только ваш,
Не утомлю я вас словами.
Но отыграю свой кураж,
Не с кем-нибудь, только с вами!
Я в этот вечер не напьюсь
И зажигать вам буду свечи.
Я в мыслях к вам не раз вернусь
и буду вспоминать наш вечер!
Только для вас (для вас!)
Я буду песни петь, только для вас (для вас!)
Забуду прошлых лет отзвук любви,
С красивой девочкой ночи и дни.
Только для вас (для вас!)
Рекой шампанское, только для вас (для вас!)
Струна цыганская,
Только для вас, сегодня всё — для вас!
2.Я в этот вечер только ваш,
Я буду гладить ваши руки
Своими грубыми — от краж
И от веселья, и разлуки.
Я подарю букет вам роз
И от такого увлеченья
Вы всё воспримете всерьёз —
Ведь это же не преступленье!
ПРИПЕВ # ПРИПЕВ
Traduction des paroles
1. Je suis ce soir juste votre,
Je ne vous ennuierai pas avec des mots.
Mais je vais reprendre mon courage,
Pas avec quelqu'un, juste avec vous!
Je ne vais pas me saouler ce soir.
Et je vais vous allumer des bougies.
Je reviendrai à vous plus d'une fois
et je me souviendrai de notre soirée!
Juste pour vous (pour vous!)
Je vais chanter des chansons, juste pour vous (pour vous!)
J'oublierai l'écho de l'amour,
Avec une belle fille nuits et jours.
Juste pour vous (pour vous!)
Rivière champagne, juste pour vous (pour vous!)
Chaîne gitane,
Juste pour vous, aujourd'hui tout est pour vous!
2.Je suis ce soir juste votre,
Je vais caresser vos mains
Son rugueux-de vol
Et du plaisir et de la séparation.
Je vais vous donner un bouquet de roses
Et d'un tel engouement
Vous allez tous prendre au sérieux —
Ce n'est pas la преступленье!
REFRAIN # REFRAIN