Владимир Бунчиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Грустные ивы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Грустные ивы » de Владимир Бунчиков.
Paroles
Грустные ивы склонились к пруду,
Месяц плывет над водой.
Там, у границы, стоял на посту
Ночью боец молодой.
В грозную ночь он не спал, не дремал,
Землю родную стерег.
В чаще лесной он шаги услыхал
И с автоматом залег.
Черные тени в тумане росли,
Туча на небе темна…
Первый снаряд разорвался вдали —
Так началася война.
Трудно держаться бойцу одному,
Traduction des paroles
Saules tristes se penchent vers l'étang,
Un mois flotte au-dessus de l'eau.
Là, près de la frontière, se tenait au poste
La nuit, le combattant est jeune.
Par une nuit terrible, il ne dormait pas, ne dormait pas,
La terre est protégée.
Dans le plus souvent, il a entendu les pas
Et je me suis retrouvé avec une mitraillette.
Des ombres noires dans le brouillard poussaient,
Le nuage dans le ciel est sombre…
Le premier projectile a explosé au loin —
C'est ainsi que la guerre a commencé.
Difficile de garder un combattant seul,