Владимир Бочаров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Отпусти маманя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Отпусти маманя » de Владимир Бочаров.
Paroles
Я пойду гулять, да пировать.
Отпусти, маманя, не держи,
Дай сыночку удаль показать.
Выйдет в чисто поле твой сынок,
Свистнет залихватски от души.
Дома больше он сидеть не мог
Сокола в неволе не держи.
Берегитесь девки, маков цвет.
Вот уже пришла до вас гроза.
Да не устоите вы уж, нет.
Только раз, взглянув ему в глаза.
Вольный ветер голову взъерошь,
Дурь хмельную прочь стряхни с плеча.
Да куда ж ты милая уйдешь?!
Если полюблю я невзначай.
Силы, мама, мне не занимать.
Да умом Господь не обделил.
Отпусти, маманя, погулять.
А не-то мне белый свет не мил.
Traduction des paroles
Je vais me promener et me régaler.
Laisse-moi partir, maman.,
Donne-fils hardiesse de le montrer.
Ton fils sortira dans le champ,
Il sifflera de bon cœur.
À la maison, il ne pouvait plus s'asseoir
Ne garde pas le faucon en captivité.
Méfiez-vous des filles, coquelicots couleur.
Voici déjà venu à vous de l'orage.
Vous ne pouvez pas résister, non.
Seulement une fois, en le regardant dans les yeux.
Vent libre tête ébouriffée,
Secouez l'épaule.
Où vas-tu, chérie?!
Si je l'aime par hasard.
Je n'ai pas de force, maman.
Oui, Dieu n'a pas abandonné l'esprit.
Laisse-moi partir, maman.
Je n'ai pas de lumière blanche.