Владимир Бочаров — Paroles et traduction des paroles de la chanson гитарист
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « гитарист » de Владимир Бочаров.
Paroles
Полуприкрыв глаза легко держал мотив
И затихали голоса на полуслове
Когда ложились пальцы на потёртый гриф.
И прижимались ближе девочки к своим парням
Когда он воспевал любовь и красоту
Да вот заказы, правда, очень редко выполнял
Ведь, что на сердце то и будет на ладу.
На верхней деке профиль девушки красавицы
И улетает от неё кленовый лист
Он как с любимою с гитарой обращается
За что и получил кликуху «гитарист».
В хороший праздник или может день рождения
Когда устали пить и захотелось спеть
Поддержит музыкою грусть или веселье
Не даст друзьям с тоски зелёной умереть.
А поздним вечером, когда зажгутся фонари
Когда по парам все отправятся гулять
Он шёл с любимою в обнимку, чтобы до зари
Успеть ей всё о самом главном рассказать.
На верхней деке профиль девушки красавицы
И улетает от неё кленовый лист
Пусть эта юность, словно вечность не кончается
И ты играй свои баллады, гитарист.
Прошла пора, когда подъезды заменяли дом
И разбрелись друзья, кого и вовсе нет
Там было весело, там жили дружно всем двором
И было мне всего семнадцать юных лет.
Traduction des paroles
Les yeux semi-ouverts tenaient facilement le motif
Et les voix se sont calmées à mi-mot
Quand les doigts se sont couchés sur le manche effiloché.
Et les filles se blottissaient plus près de leurs petits amis
Quand il a chanté l'amour et la beauté
Oui, les commandes, cependant, très rarement exécuté
Après tout, ce qui est sur le cœur sera sur la bonne voie.
Sur le pont supérieur, le profil de la belle fille
Et la feuille d'érable s'envole d'elle
Il est comme un favori avec une guitare
Pour cela, il a reçu le surnom de «guitariste».
En bonne fête ou peut anniversaire
Quand ils étaient fatigués de boire et voulaient chanter
Soutiendra la tristesse ou le plaisir
Ne laissera pas les amis avec le désir de mourir vert.
Et en fin de soirée, quand les lumières s'allument
Quand les couples vont tous marcher
Il marchait avec sa bien-aimée dans une étreinte jusqu'à l'aube
Avoir le temps de lui dire tout sur le plus important.
Sur le pont supérieur, le profil de la belle fille
Et la feuille d'érable s'envole d'elle
Que cette jeunesse, comme si l'éternité ne se terminait pas
Et tu joues tes ballades, guitariste.
Il est temps que les porches remplacent la maison
Et les amis se sont dispersés, qui n'est pas du tout
Il y avait du plaisir là-bas, ils vivaient ensemble dans toute la cour
Et je n'avais que dix-sept ans.