Владимир Асмолов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Эй, оглянись
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Эй, оглянись » de Владимир Асмолов.
Paroles
По артериям дорог
Мчит поток,
Словно к бьющимся сердцам —
Городам.
В том потоке где-то я,
Где-то ты.
Обгоняя всех подряд,
Мы летим.
Как стремительно бежит
Наша жизнь!
Мы как будто бы живём
За рулём.
И боюсь я на пути одного:
Мимо счастья пролететь
Своего!
— Тише едешь — дальше будешь! -
С детства нам твердят.
Почему ж друг друга люди
Так обогнать хотят?
Эй, оглянись,
Ты в суматохе дней!
Эй, не промчись
Мимо любви своей!
Traduction des paroles
À travers les artères de routes
Le flux se précipite,
Comme aux cœurs qui battent —
Villes.
Dans ce fil quelque part je,
Tu es quelque part.
Dépasser tout le monde dans une rangée,
Nous volons.
Comme il court vite
Notre vie!
On dirait qu'on vit
Au volant.
Et j'ai peur d'être seul:
Passé le bonheur de voler
De son!
- Tu vas plus loin, tu vas plus loin! -
Depuis l'enfance, on nous dit.
Pourquoi les gens de l'autre
Alors, ils veulent dépasser?
Hé, regarde autour de toi.,
Vous êtes dans la tourmente des jours!
Hé, ne te précipite pas.
Passé son amour!