Влад Дарвин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Инстинкт
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Инстинкт » de Влад Дарвин.
Paroles
Я зажгу сигарету и не стану курить,
Пускай она ощутит легкую смерть.
Пускай месяц ее к себе заберет,
А я буду смотреть…
Пускай спрятал глаза мой лучший друг,
Его голос черств, его голос пуст.
Но если нет спасения, если нет спасения —
Молчи!
Припев:
Я не прошу ни о чем
Не раскаивайся ради прощения
Я знаю, что первый, я знаю, что главный
Инстинкт самосохранения.
И если вдруг над Землей
Не покажется свет после затмения
Поможет ли первый, поможет ли главный
Инстинкт самосохранения?
Follow your instincts
Your instincts…
А где-то воин обнаженной спиной
Ложится на груду острых стекол.
Он видит россыпь из ярких звезд
И не чувствует боль…
А ты на пол стелишь душу мою
И не можешь встать, и не можешь уснуть,
Но если нет спасения, если нет спасения —
Молчи!
Припев:
Я не прошу ни о чем
Не раскаивайся ради прощения
Я знаю, что первый, я знаю, что главный
Инстинкт самосохранения.
И если вдруг над Землей
Не покажется свет после затмения
Поможет ли первый, поможет ли главный
Инстинкт самосохранения?
Follow your instincts
Your instincts…
Припев:
Я не прошу…
Я не прошу ни о чем
Не раскаивайся ради прощения
Я знаю, что первый, я знаю, что главный
Инстинкт самосохранения.
И если вдруг над Землей
Не покажется свет после затмения
Поможет ли первый, поможет ли главный
Инстинкт самосохранения?
Follow your instincts
Your instincts…
Traduction des paroles
Je vais allumer une cigarette et ne pas fumer,
Laissez-la sentir la mort facile.
Laissez-la prendre un mois pour vous,
Et je vais regarder…
Que mon meilleur ami cache les yeux,
Sa voix est rassis, sa voix est vide.
Mais s'il n'y a pas de salut, s'il n'y a pas de salut —
Tais-toi!
Refrain:
Je ne demande rien
Ne te repentez pas pour le pardon
Je sais que le premier, je sais que le principal
Instinct de conservation.
Et si soudainement au-dessus du Sol
Ne semblera pas la lumière après l'éclipse
Le premier aidera-t-il, le principal aidera-t-il
L'instinct de conservation?
Follow your instincts
Your instincts…
Et quelque part un guerrier dos nu
Il repose sur un tas de verres pointus.
Il voit une dispersion d'étoiles brillantes
Et ne ressent pas la douleur…
Et tu mets mon âme sur le sol
Et tu ne peux pas te lever et tu ne peux pas dormir,
Mais s'il n'y a pas de salut, s'il n'y a pas de salut —
Tais-toi!
Refrain:
Je ne demande rien
Ne te repentez pas pour le pardon
Je sais que le premier, je sais que le principal
Instinct de conservation.
Et si soudainement au-dessus du Sol
Ne semblera pas la lumière après l'éclipse
Le premier aidera-t-il, le principal aidera-t-il
L'instinct de conservation?
Follow your instincts
Your instincts…
Refrain:
Je ne demande pas…
Je ne demande rien
Ne te repentez pas pour le pardon
Je sais que le premier, je sais que le principal
Instinct de conservation.
Et si soudainement au-dessus du Sol
Ne semblera pas la lumière après l'éclipse
Le premier aidera-t-il, le principal aidera-t-il
L'instinct de conservation?
Follow your instincts
Your instincts…