Вячеслав Добрынин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зажгите огонь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зажгите огонь » de Вячеслав Добрынин.
Paroles
Я один стою на пристани,
Мой корабль оставил порт…
Я теперь на берег списанный,
Вроде как не первый сорт.
И пока еще с отчаяньем
Мне не справиться никак —
И такой же неприкаянный
Жмется к берегу маяк.
Эй, кто-нибудь там,
Зажгите огонь,
Чтоб всем кораблям
Вернуться домой!
Эй, кто-нибудь там
И кто-нибудь здесь,
Скажите волнам,
Что я еще есть…
Я бросаю в море камушки,
Мимо ходит корабли —
Все мои подруги замужем,
Все друзья мои вдали.
И ни имени, ни отчества
У печали нет моей —
Просто, это одиночество
Стало к вечеру сильней.
Traduction des paroles
Je suis seul sur le quai,
Mon navire a quitté le port…
Je suis à terre maintenant radié,
Il semble que ce n'est pas la première année.
Et encore avec désespoir
Je ne peux pas gérer —
Et tout aussi impénétrable
Il y a un phare sur la rive.
Hey, quelqu'un est là-bas,
Allumez le feu,
Pour tous les navires
De retour à la maison!
Hey, quelqu'un est là-bas
Et quelqu'un ici,
Dites aux vagues,
Ce que je suis encore…
Je jette des cailloux dans la mer,
Les navires passent —
Toutes mes copines sont mariées,
Tous mes amis sont loin.
Ni nom ni patronyme
La tristesse n'est pas la mienne —
Juste, c'est la solitude
Il est devenu plus fort le soir.