Вячеслав Добрынин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сумасшедший дождь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сумасшедший дождь » de Вячеслав Добрынин.
Paroles
Дождь совсем сошел с ума,
Все залил как в жутком сне,
И уже плывут дома
По асфальтовой волне.
И на сердце тот же дождь
Льет, меня бросая в дрожь.
С ним я вдруг про все забыл,
Я совсем про все забыл,
И то, что счастлив был…
Ах, этот сумасшедший дождь
И монотонный и ленивый,
Который день без перерыва,
Что с ним и сам с ума сойдешь
Ах, этот сумасшедший дождь
И монотонный и ленивый,
Который день без перерыва,
Что с ним и сам с ума сойдешь
Ты не спрашивай меня.
Сам не знаю, что со мной.
За дождем увидел я Жизнь свою совсем иной.
Я как тень размыт дождем,
И мечтаю об одном:
Чтоб скорее из-за туч,
Чтоб скорее из-за туч
Сверкнул мне солнца луч…
Ах, этот сумасшедший дождь
И монотонный и ленивый,
Который день без перерыва,
Что с ним и сам с ума сойдешь
Ах, этот сумасшедший дождь
И монотонный и ленивый,
Который день без перерыва,
Что с ним и сам с ума сойдешь
Ах, этот сумасшедший дождь
И монотонный и ленивый,
Который день без перерыва,
Что с ним и сам с ума сойдешь
Traduction des paroles
La pluie est devenue folle,
Tout inondé comme dans un rêve effrayant,
Et les maisons flottent déjà
Sur la vague d'asphalte.
Et sur le cœur de la même pluie
Il me jette dans le frisson.
Avec lui, j'ai tout oublié.,
J'ai vraiment tout oublié,
Et ce qui était heureux…
Ah, cette pluie folle
Et monotone et paresseux,
Quel jour sans interruption,
Que tu deviendras fou avec lui
Ah, cette pluie folle
Et monotone et paresseux,
Quel jour sans interruption,
Que tu deviendras fou avec lui
Ne me demande pas.
Je ne sais pas qu'avec moi.
Après la pluie, j'ai vu ma Vie très différente.
Je suis comme une ombre floue par la pluie,
Et rêver d'un:
Plutôt à cause des nuages,
Plutôt à cause des nuages
Un rayon de soleil m'a brillé…
Ah, cette pluie folle
Et monotone et paresseux,
Quel jour sans interruption,
Que tu deviendras fou avec lui
Ah, cette pluie folle
Et monotone et paresseux,
Quel jour sans interruption,
Que tu deviendras fou avec lui
Ah, cette pluie folle
Et monotone et paresseux,
Quel jour sans interruption,
Que tu deviendras fou avec lui