Вячеслав Добрынин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сердце не камень
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сердце не камень » de Вячеслав Добрынин.
Paroles
Я не могу смотреть, когда ты плачешь,
Когда трясутся худенькие плечи.
Ты для меня так много в жизни значишь,
Когда ты плачешь, то и мне не легче.
И снова сердце дрогнет и забьётся,
И я себя за резкость упрекаю,
А что ещё мне делать остаётся,
Поскольку сердце, говорят, не камень.
Сердце не камень, и ночью и днём
Лёд или пламень живут вечно в нём,
А что будет с нами, нельзя угадать,
Сердце не камень, ему и страдать.
Когда внезапно ты вдруг замолкаешь
И отвечаешь только односложно,
Ни в чём меня совсем не упрекаешь,
И отгадать причину невозможно.
Потом садишься и читаешь книжку,
Верней страницы просто так листаешь,
Играешь ты со мной как кошка с мышкой,
А сердце ждёт, пока ты перестанешь.
Сердце не камень, и ночью и днём
Лёд или пламень живут вечно в нём,
А что будет с нами, нельзя угадать,
Сердце не камень, ему и страдать.
Сердце не камень, и ночью и днём
Лёд или пламень живут вечно в нём,
А что будет с нами, нельзя угадать,
Сердце не камень, ему и страдать,
А что будет с нами, нельзя угадать,
Сердце не камень, ему и страдать.
Сердце не камень, ему и страдать,
Сердце не камень, ему и страдать.
Traduction des paroles
Je ne peux pas regarder quand tu pleures,
Quand les épaules minces tremblent.
Tu comptes tellement pour moi dans la vie,
Quand tu pleures, je ne me sens pas mieux.
Et encore une fois, le cœur tremblera et se battra,
Et je me reproche la netteté,
Et que dois-je faire d'autre,
Parce que le cœur, disent-ils, n'est pas une pierre.
Le cœur n'est pas une pierre, la nuit et le jour
La glace ou la flamme y vivent éternellement,
Et ce qui nous arrivera, vous ne pouvez pas deviner,
Le cœur n'est pas une pierre, il souffre.
Quand tout à coup tu te tais
Et tu ne réponds qu'en monosyllabique,
Tu ne me reproches rien du tout.,
Et il est impossible de deviner la raison.
Puis tu t'assois et tu lis le livre,
Tu retournes la page juste comme ça,
Tu joues avec moi comme un chat et une souris,
Et le cœur attend que tu arrêtes.
Le cœur n'est pas une pierre, la nuit et le jour
La glace ou la flamme y vivent éternellement,
Et ce qui nous arrivera, vous ne pouvez pas deviner,
Le cœur n'est pas une pierre, il souffre.
Le cœur n'est pas une pierre, la nuit et le jour
La glace ou la flamme y vivent éternellement,
Et ce qui nous arrivera, vous ne pouvez pas deviner,
Le cœur n'est pas une pierre, lui et souffrir,
Et ce qui nous arrivera, vous ne pouvez pas deviner,
Le cœur n'est pas une pierre, il souffre.
Le cœur n'est pas une pierre, lui et souffrir,
Le cœur n'est pas une pierre, il souffre.