Вячеслав Добрынин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Русский ресторан
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Русский ресторан » de Вячеслав Добрынин.
Paroles
Кто из жизни, кто из книг
Знаем мы, что мир велик
И на свете много разных стран.
В них полно чудес, но мне
Всех милей в любой стране
Эмигрантский русский ресторан.
Пиво, водочка, икра,
Танцы — шманцы до утра,
Разговоры в шуме и в дыму,
Хрен, пельмени, холодец
И всю ночь поёт певец
Про любовь, Одессу и тюрьму.
Хрен, пельмени, холодец
И всю ночь поёт певец
Про любовь, Одессу и тюрьму.
Из Калуги два дружка,
Две подруги из Торжка
Вспоминают Чистые пруды.
И заснули под столом
Миша-Гриша-Соломон
И какой-то из Тулды-Булды.
Выпей рюмку, закуси
И вторую попроси,
И грустить тут станет ни к чему.
Хрен, пельмени, холодец
И всю ночь поёт певец
Про любовь, Одессу и тюрьму.
Хрен, пельмени, холодец
И всю ночь поёт певец
Про любовь, Одессу и тюрьму.
Кверху пустишь дым кольцом
И закусишь огурцом,
И года покатятся назад.
И покажется — вдали
То ли плачут журавли,
То ли гуси-лебеди летят.
Пиво, водочка, икра,
Танцы-шманцы до утра,
Разговоры в шуме и в дыму,
Хрен, пельмени, холодец
И всю ночь поёт певец
Про любовь, Одессу и тюрьму.
Хрен, пельмени, холодец
И всю ночь поёт певец
Про любовь, Одессу и тюрьму.
Хрен, пельмени, холодец
И всю ночь поёт певец
Про любовь, Одессу и тюрьму.
Хрен, пельмени, холодец
И всю ночь поёт певец
Про любовь, Одессу и тюрьму.
Traduction des paroles
Qui de la vie, qui des livres
Nous savons que le monde est grand
Et il y a beaucoup de pays différents dans le monde.
Ils sont pleins de miracles, mais je
Tous les miles dans tous les pays
Restaurant russe expatrié.
Bière, vodka, caviar,
Danse-shmansky jusqu'au matin,
Parler dans le bruit et dans la fumée,
Raifort, boulettes, froid
Et le chanteur chante toute la nuit
Sur l'amour, Odessa et la prison.
Raifort, boulettes, froid
Et le chanteur chante toute la nuit
Sur l'amour, Odessa et la prison.
De Kalouga deux amis,
Deux amies de torzhok
Rappelez-vous les étangs Propres.
Et se sont endormis sous la table
Misha-Grisha-Salomon
Et un de Tulda-Bulda.
Bois un verre, casse-croûte.
Et demande une seconde,
Et il n'y aura rien de triste ici.
Raifort, boulettes, froid
Et le chanteur chante toute la nuit
Sur l'amour, Odessa et la prison.
Raifort, boulettes, froid
Et le chanteur chante toute la nuit
Sur l'amour, Odessa et la prison.
En haut, vous laissez la fumée avec un anneau
Et tu mangeras du concombre.,
Et l'année покатятся en arrière.
Et il semblera-au loin
Que les grues pleurent,
Ou les oies-cygnes volent.
Bière, vodka, caviar,
Danse-shmansky jusqu'au matin,
Parler dans le bruit et dans la fumée,
Raifort, boulettes, froid
Et le chanteur chante toute la nuit
Sur l'amour, Odessa et la prison.
Raifort, boulettes, froid
Et le chanteur chante toute la nuit