Вячеслав Добрынин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Поворот ключа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Поворот ключа » de Вячеслав Добрынин.
Paroles
К двери подошел,
Что за ней не знаю.
Здесь давно я не был
И приехал тоже невзначай.
К двери подошел,
Но не открываю —
Я себе не враг,
В неизвестность шаг —
Поворот ключа.
Стою, молчу
И ключ кручу
В своих руках
Быть может час, быть может дольше.
Но если дверь
Открыть теперь
Я не решусь,
Другого мне не будет шанса больше.
Сколько лет прошло,
Сколько зим и весен,
Вдруг меня забыла
И осталась в сердце лишь печаль.
Поворот ключа —
Это же так просто.
И сомнений сон
Вмиг развеет он —
Поворот ключа.
Стою, молчу
И ключ кручу
В своих руках
Быть может час, быть может дольше.
Но если дверь
Открыть теперь
Я не решусь,
Другого мне не будет шанса больше.
Стою, молчу
И ключ кручу
В своих руках
Быть может час, быть может дольше.
Но если дверь
Открыть теперь
Я не решусь,
Другого мне не будет шанса больше.
Другого мне не будет шанса больше.
Другого мне не будет шанса больше.
Traduction des paroles
À la porte,
Je ne sais pas pour elle.
Je n'étais pas là depuis longtemps.
Et je suis venu par hasard aussi.
À la porte,
Mais ne pas ouvrir —
Je ne suis pas mon ennemi,
Dans l'inconnu étape —
Tour de clef.
Debout, silencieux
Et la clé tourne
Dans mes mains
Peut-être une heure, peut-être plus longtemps.
Mais si la porte
Ouvrir maintenant
Je n'oserai pas,
Je n'aurai plus d'autre chance.
Combien d'années ont passé,
Combien d'hivers et de printemps,
Soudain, j'ai oublié
Et il n'y avait que la tristesse dans le cœur.
Tour de clef —
C'est pourtant simple.
Et le doute rêve
En un rien de temps, il se dissipe —
Tour de clef.
Debout, silencieux
Et la clé tourne
Dans mes mains
Peut-être une heure, peut-être plus longtemps.
Mais si la porte
Ouvrir maintenant
Je n'oserai pas,
Je n'aurai plus d'autre chance.
Debout, silencieux
Et la clé tourne
Dans mes mains
Peut-être une heure, peut-être plus longtemps.
Mais si la porte
Ouvrir maintenant
Je n'oserai pas,
Je n'aurai plus d'autre chance.
Je n'aurai plus d'autre chance.
Je n'aurai plus d'autre chance.