Вячеслав Добрынин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Давай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Давай » de Вячеслав Добрынин.
Paroles
В твоих глазах печаль и гнев,
И говоришь ты нараспев.
Волненье скрыть не в силах ты,
В руках дрожат цветы.
Но что ты там не говори,
Была любовь — и нет любви,
И мы с тобою не враги,
А это значит:
Давай!
Давай останемся друзьями!
Давай!
Нам больше нечего делить.
Ты знай:
Нельзя, что было между нами, забыть!
Никто из нас не виноват,
Но реки не текут назад.
И мы с тобой свой путь прошли —
Любили, как могли.
Нам проклинать судьбу грешно,
Ведь жизнь не кончена еще,
Поверь, все будет хорошо,
А это значит:
Давай!
Давай останемся друзьями!
Давай!
Нам больше нечего делить.
Ты знай:
Нельзя, что было между нами, забыть!
Что было между нами, забыть,
Забыть…
Traduction des paroles
Dans tes yeux la tristesse et la colère,
Et tu parles en chantant.
Vous ne pouvez pas cacher l'excitation,
Les fleurs tremblent dans les mains.
Mais qu'est-ce que tu ne dis pas là-bas,
Il y avait de l'amour — et il n'y a pas d'amour,
Et toi et moi ne sommes pas des ennemis,
Et cela signifie:
Vas-y!
Restons amis!
Vas-y!
Nous n'avons plus rien à partager.
Tu sais:
On ne peut pas oublier ce qui s'est passé entre nous!
Aucun de nous n'est à blâmer,
Mais les rivières ne reculent pas.
Et toi et moi avons fait notre chemin —
Aimé du mieux qu'ils pouvaient.
Nous maudirons le destin est un péché,
Après tout, la vie n'est pas encore terminée,
Crois-moi, tout ira bien.,
Et cela signifie:
Vas-y!
Restons amis!
Vas-y!
Nous n'avons plus rien à partager.
Tu sais:
On ne peut pas oublier ce qui s'est passé entre nous!
Ce qui était entre nous, oublier,
Oublier…