Вячеслав Добрынин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ах, какая женщина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ах, какая женщина » de Вячеслав Добрынин.
Paroles
Я с нею повстречался
На улице, в толпе
Куда-то город мчался,
А я домой, к себе
Проста и неприметна
Она спокойно шла
Своей улыбкой светлой
Мне душу обожгла.
Ах, какая женщина
Глаз не отведёшь
За неё без памяти
На костёр пойдёшь
Ах, какая женщина
Я к её ногам
Брошу кудри с проседью
Всё что есть, отдам.
Мы обменялись взглядом
Один лишь только раз
И понял я что надо
Ловить последний шанс
Пока ещё непрочный
Надежды полусвет
Я это вижу точно,
А остальные нет.
Ах, какая женщина
Глаз не отведёшь
За неё без памяти
На костёр пойдёшь
Ах, какая женщина
Я к её ногам
Брошу кудри с проседью
Всё что есть, отдам.
Я много женщин видел
Судьбу не раз кляня
Кого-то я обидел,
А кто-то и меня
Виски запорошило
Снегами прошлых дней
И наконец решил я Что быть мне только с ней.
Ах, какая женщина
Глаз не отведёшь
За неё без памяти
На костёр пойдёшь
Ах, какая женщина
Я к её ногам
Брошу кудри с проседью
Всё что есть, отдам.
Ах, какая женщина!
Traduction des paroles
Je suis avec elle s'est vu
Dans la rue, dans la foule
Quelque part, la ville a couru,
Et je suis à la maison, à lui-même
Simple et discret
Elle marchait tranquillement
Son sourire lumineux
J'ai brûlé mon âme.
Ah, quelle femme
Vous ne pouvez pas prendre l'œil
Pour elle sans mémoire
Tu vas au feu de camp.
Ah, quelle femme
Je suis à ses pieds
Je vais lancer des boucles avec un affaissement
Je te donnerai tout ce qu'il y A.
Nous avons échangé un regard
Une seule fois
Et j'ai compris ce qu'il fallait
Attraper la Dernière chance
Encore fragile
Espoir demi-lumière
Je le vois exactement,
Mais pas les autres.
Ah, quelle femme
Vous ne pouvez pas prendre l'œil
Pour elle sans mémoire
Tu vas au feu de camp.
Ah, quelle femme
Je suis à ses pieds
Je vais lancer des boucles avec un affaissement
Je te donnerai tout ce qu'il y A.
J'ai vu beaucoup de femmes
Le destin est juré plus d'une fois
J'ai offensé quelqu'un.,
Et quelqu'un et moi
Whisky
Les neiges des jours passés
Et j'ai finalement décidé que je ne serais qu'avec elle.
Ah, quelle femme
Vous ne pouvez pas prendre l'œil
Pour elle sans mémoire
Tu vas au feu de camp.
Ah, quelle femme
Je suis à ses pieds
Je vais lancer des boucles avec un affaissement
Je te donnerai tout ce qu'il y A.
Ah, quelle femme!