Вячеслав Быков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Две удачи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Две удачи » de Вячеслав Быков.
Paroles
Напиши письмо, строчку напиши,
Шёлковой тесьмой к птице привяжи.
В суете людской, на закате дня
Белый голубь твой пусть найдёт меня.
Две удачи, две надежды,
две дороги, как и прежде.
Между ними дней прошедших нить.
Расставание неизбежно,
Остаётся жить надеждой,
Что удастся их соединить.
Нарисуй мне дом и в окошке свет,
Чтобы двери в нём открывал рассвет.
Нарисуй мне ночь и дорогу в ней,
Чтоб бежали мы за судьбой своей.
Две удачи, две надежды,
две дороги, как и прежде.
Между ними дней прошедших нить.
Расставание неизбежно,
Остаётся жить надеждой,
Что удастся их соединить.
Traduction des paroles
Ecrire une lettre, écrire une ligne,
Attache la tresse de soie à l'oiseau.
Dans l'agitation humaine, au coucher du soleil du jour
Que ta colombe blanche me trouve.
Deux chances, deux espoirs,
deux routes, comme avant.
Entre eux, les jours ont passé le fil.
La séparation est inévitable,
Reste à vivre l'espoir,
Qu'il sera possible de les connecter.
Dessine-moi une maison et une lumière dans la fenêtre,
Pour ouvrir les portes de l'aube.
Dessine-moi la nuit et la route en elle,
Que nous courons pour notre destin.
Deux chances, deux espoirs,
deux routes, comme avant.
Entre eux, les jours ont passé le fil.
La séparation est inévitable,
Reste à vivre l'espoir,
Qu'il sera possible de les connecter.