Vivian Stanshall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bout Of Sobriety
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bout Of Sobriety » de Vivian Stanshall.
Paroles
With a little red wine beneath my belt
I breathe breath that can melt the paint off doors
A tongue to strip the polish off a parquet floor smooth
Wake up in the morning with a concertina cough
My coke-encrusted lungs a’fluttering like a pigeon loft
Brown-top-fingers fumble for the first days fag
Stick it in my face and
(Cough)
What a drag
Once my skin was soft as a hard-boiled egg
I held the whole wide globe in the palm of my leg
I was the clear-eyed pride of an upright man
Now I’m a downright sot-of-a-son and that’s sad
But I’m trying real hard, think I’ve served my time
In the purple-stained arms of the daughter of the vine
I’d like to settle down but first I gotta settle up
With the understanding man in the embalming-fluid shop
'Cause I got swinging jowls, a puke-box and an ulcer
My ole arteries are hardening just fine, do it
That sounded so authentic, like to thank you
Bubs and Ric for your wholesome country fiddling
And I love the way you pick your noses while you’re waiting
Will there be another take? I hope not
'Cause I’m knackered and I’m dying for a snakes
Get home early morning and I throw myself in bed
Asleep my mouth wide-open, me woman thinks I’m dead
She kicks me, I start grunting, she knows that I’m alright
Disgusting in the darkness, I’ve been boozing through the night
Yeah, I’m snoring like a rhino, she gives a little dig
I roll onto my side and I start
(Snort)
Like a pig
Now she starts to rabbit, you should hear the way she talks
«You see so many bottles, why don’t you get yourself a cork?»
Gotta glass in my hand, gotta bottle gonna guzzle
Gotta stop, gotta go, maybe buy myself a muzzle
Traduction des paroles
Avec un peu de vin rouge sous ma ceinture
Je respire un souffle qui peut faire fondre la peinture des portes
Une langue pour dépouiller le vernis d'un parquet lisse
Réveillez vous le matin avec une toux concertina
Mes poumons incrustés de coke volent comme un pigeon loft
Brun-haut-doigts tâtonner pour les premiers jours queer
Coller dans mon visage et
(Toux)
Quelle glisser
Une fois ma peau était douce comme un œuf dur
Je tenais le globe entier dans la paume de ma jambe
J'étais la fierté lucide d'un homme droit
Maintenant, je suis un vrai sot-of-a-son et c'est triste
Mais j'essaie vraiment dur, pense que j'ai servi mon temps
Dans les bras tachés de pourpre de la fille de la vigne
J'aimerais installer mais d'abord je dois régler
Avec l'homme compréhensif dans le magasin d'embaumement-fluide
Parce que j'ai des bajoues, une boîte à vomir et un ulcère
Mes artères ole durcissent très bien, faites-le
Cela semblait si authentique, comme pour vous remercier
Bubs et Ric pour votre pays sain violon
Et j'aime la façon dont vous choisissez votre nez pendant que vous attendez
Y aura-t-il une autre prise? Je ne l'espère pas
Parce que je suis crevé et que je meurs d'envie d'un serpent
Rentre tôt le matin et je me jette au lit
Endormi ma bouche grande ouverte, moi femme pense que je suis mort
Elle me donne des coups de pied, je commence à grogner, elle sait que je vais bien
Dégoûtant dans l'obscurité, j'ai bu toute la nuit
Oui, je ronfle comme un rhinocéros, elle s'en fout un peu
Je roule sur le côté et je commence
(Renifler)
Comme un cochon
Maintenant, elle commence à lapin, vous devriez entendre la façon dont elle parle
"Vous voyez tant de bouteilles, pourquoi ne vous procurez-vous pas un bouchon?»
Dois verre dans ma main, je dois bouteille va bouffer
Je dois arrêter, je dois y aller, peut-être m'acheter un museau