Vivian Green — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gotta Go Gotta Leave (Tired)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gotta Go Gotta Leave (Tired) » de Vivian Green.
Paroles
Couldn’t have given you more.
I tried to love you like you loved me.
Maybe for wrong reasons… maybe.
At first it was beautiful.
Every girl has a fairytale.
But then you wake up and see
it’s not all it’s cracked up to be.
It turned into screaming days and solo nights.
Just wasn’t right (yeah…)
I didn’t really wanna see you,
was happy when you were leaving yeah…
I liked how it felt when I was by myself.
And that’s the way I wanna be,
So please, don’t beg and plead,
Just let it be.
Just let it be…
I gotta go. I gotta leave.
So please don’t make it hard for me.
I’ve gave enough, I’m tired of love,
I gotta let it go…
Couldn’t have given you more,
Gave you everything.
There wasn’t anything that you were denied (yeah).
But you should never give it all…
‘cause sometimes there’s nothing left
but bitterness and regret,
and it just ain’t worth it.
‘Cause then there’s the sudden change
Out of nowhere, it seems.
Never know I could be so mean,
But that’s just how far you pushed me (yeah).
You say it just isn’t fair
and you didn’t know.
You need to take responsibility for your own,
‘cause you’re grown.
And you known (yeah)
I gotta go. I gotta leave.
So please don’t make it hard for me.
I’ve gave enough, I’m tired of love,
I gotta let it go…
Now I take the blame
for trying to stay and work it out.
Shoulda left before it got complicated,
Shoulda left when there was still some happiness.
Yes I take the blame
for having faith in the relationship.
I thought it made me complete,
but the truth is,
I’m complete without it.
Yeah-eah
(Gotta Let Go-ooo-ooo-oo)
I gotta go. I gotta leave.
So please don’t make it hard for me.
I’ve gave enough, I’m tired of love,
I gotta let it go…
Traduction des paroles
Ne pouvait pas avoir donné plus.
J'ai essayé de t'aimer comme tu m'as aimé.
Peut-être pour de mauvaises raisons... peut-être.
Au début, c'était beau.
Chaque fille a un conte de fées.
Mais alors vous vous réveillez et voyez
ce n'est pas tout ce qu'il est craqué d'être.
Cela s'est transformé en jours de cris et en nuits en solo.
Juste n'était pas juste (ouais…)
Je ne voulais pas vraiment te voir,
était heureux quand tu partais ouais…
J'ai aimé ce que ça faisait quand j'étais toute seule.
Et c'est ainsi que je veux être,
Alors s'il te plaît, ne supplie pas et ne plaide pas,
Juste le laisser être.
Juste le laisser être…
Je dois y aller. Je dois te laisser.
Alors s'il te plaît, ne me rends pas ça difficile.
J'en ai assez donné, j'en ai marre de l'amour,
Je dois laisser aller…
Ne pouvait pas avoir donné plus,
Vous a donné tout.
Il n'y avait rien qui vous a été refusé (Oui).
Mais vous ne devriez jamais tout donner…
‘cause parfois il n'y a rien de gauche
mais l'amertume et le regret,
et il n'est tout simplement pas la peine.
Parce que puis il y a le changement soudain
Sorti de nulle part, il me semble.
Je ne sais jamais que je pourrais être aussi méchant,
Mais c'est à quel point vous m'avez poussé (Oui).
Vous dites qu'il n'est tout simplement pas juste
et tu ne savais pas.
Vous devez prendre la responsabilité de votre propre,
parce que vous êtes cultivé.
Et vous connu (ouais)
Je dois y aller. Je dois te laisser.
Alors s'il te plaît, ne me rends pas ça difficile.
J'en ai assez donné, j'en ai marre de l'amour,
Je dois laisser aller…
Maintenant je prends le blâme
pour avoir essayé de rester et de s'arranger.
Tu devrais partir avant que ça se complique,
Il fallait partir quand il y avait encore du bonheur.
Oui je prends le blâme
pour avoir la foi dans la relation.
Je pensais que ça m'avait rendu complet,
mais la vérité est,
Je suis complet sans elle.
Yeah-eah
(Je Dois laisser aller-ooo-ooo-oo)
Je dois y aller. Je dois te laisser.
Alors s'il te plaît, ne me rends pas ça difficile.
J'en ai assez donné, j'en ai marre de l'amour,
Je dois laisser aller…