Vivian Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take It As It Comes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take It As It Comes » de Vivian Girls.
Paroles
— Should I call Johnny? What else to do? Alone on a Saturday night
— Well, let me tell you one rule, I always live by
— Cassie, you’re always right
You’ve got to take it as it comes, you’ll never get a guy, now
If you chase a guy down too
You’ll never get a guy if your heart always tells you what to do
You’ve gotta think with your head, girl, not with your heart
If you ever want a love so true
Oh girl, take my advice, take it as it comes
— But if I don’t call him now, what if he ends up in a date with another girl?
— Well, let me tell you to find true love, you gotta first look like yourself
— Johnny's not picking up, I gotta make him see. If I show up at his house
he’ll fall in love with me
— You gotta be strong girl, don’t bring yourself down
— But he’s the only boy I want around
Yourself alone today
But girl, you can’t go on this way
What happens if he never calls?
Now there’s no looking back
I can’t get myself off this track
You’ve got to take it as it comes, you’ll never get a guy, now
If you chase a guy down too
You’ll never get a guy if your heart always tells you what to do
You’ve gotta think with your head, girl, not with your heart
If you ever want a love so true
Oh girl, take my advice, take it as it comes
You’ve gotta think with your head, girl, not with your heart
If you ever wanna someone true
Oh girl, take my advice, take it as it comes
You’re gonna take it as it comes, you’re gonna take it as it comes
Traduction des paroles
— Dois-je appeler Johnny? Quoi faire d'autre? Seul un samedi soir
- Eh bien, laissez-moi vous dire une règle, je vis toujours par
- Cassie, tu as toujours raison
Vous devez le prendre comme il vient, vous n'aurez jamais un gars, maintenant
Si vous pourchassez un gars aussi
Vous n'aurez jamais de gars si votre cœur vous dit toujours quoi faire
Tu dois penser avec ta tête, pas avec ton coeur
Si jamais vous voulez un amour si vrai
Oh fille, suivez mon conseil, prenez-le comme il vient
- Mais si Je ne l'appelle pas maintenant, et s'il finit avec une autre fille?
- Eh bien, laissez-moi vous dire de trouver le véritable amour, vous devez d'abord ressembler à vous-même
- Johnny ne répond pas, je dois le faire voir. Si je montre jusqu'à sa maison
il va tomber amoureux de moi
- Tu dois être forte, Ne te fais pas tomber
— Mais il est le seul garçon que je veux autour de
Vous seul aujourd'hui
Mais la jeune fille, vous ne pouvez pas aller sur cette voie
Qu'advient-il si il n'appelle jamais?
Maintenant il n'y a pas de retour en arrière
Je ne peux pas me mettre hors de cette piste
Vous devez le prendre comme il vient, vous n'aurez jamais un gars, maintenant
Si vous pourchassez un gars aussi
Vous n'aurez jamais de gars si votre cœur vous dit toujours quoi faire
Tu dois penser avec ta tête, pas avec ton coeur
Si jamais vous voulez un amour si vrai
Oh fille, suivez mon conseil, prenez-le comme il vient
Tu dois penser avec ta tête, pas avec ton coeur
Si jamais tu veux quelqu'un de vrai
Oh fille, suivez mon conseil, prenez-le comme il vient
Tu vas le prendre comme il vient, tu vas la prendre comme elle vient