Viva Colombia Show — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi Buenaventura (Currulao)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi Buenaventura (Currulao) » de Viva Colombia Show.
Paroles
In a town by a port,
looking out onto the sea,
alone on the sand stands a girl crying.
And the custom persists, today it still exsists, traditons from long, long ago.
write down a wish on a peice of parchment, and place it in a bottle.
if you let it flow,
then someday it will grow and your hearts desire will be real!
flow along glass bottle and please dont take too long cause what i want the most
is in that message, and on the other side of this sunset,
prepare my wish will disappear…
You would always do
anything i asked you to
really any request of mine and yet
i still, was a spoiled, selfish brat
and i really regret that.
I always cause problems for you…
You who would grant me every single wish
are no longer here with me,
in this message with all of my feelings
arrive to where you are!
Flow along little wish and please dont take to long, do take away my tears and
all my regret, it was too late by then
to fix my sins, and they’ve taken you
far from me.
Flow along glass bottle
and please dont take too long
cause what i want the most
is in that message
and on the other side of this sunset
prepare my wish will disappear,
Flow along little wish
and please dont take too long
do take away my tears and
all my regret.
And if we’re ever reborn
i hope in my next life!
Traduction des paroles
Dans une ville près d'un port,
donnant sur la mer,
seule sur le sable se dresse une fille qui pleure.
Et la coutume persiste, aujourd'hui elle exsiste encore, traditons de longtemps, il y a longtemps.
notez un souhait sur un morceau de parchemin, et placez-le dans une bouteille.
si vous le laissez couler,
alors, un jour, il grandira et votre désir de cœur sera réel!
circulez le long de la bouteille en verre et ne prenez pas trop de temps car ce que je veux le plus
est dans ce message, et de l'autre côté de ce coucher de soleil,
préparez mon souhait disparaîtra…
Faire
tout ce que je vous ai demandé de
vraiment toute demande de la mienne Et pourtant
j'étais toujours un enfant gâté et égoïste
et je regrette vraiment que.
Je te pose toujours des problèmes…
Toi qui m'accorderais chaque souhait
ne sont plus ici avec moi,
dans ce message avec tous mes sentiments
arrivée à l'endroit où vous êtes!
Flow le long de petit souhait et s " il vous plaît ne prenez pas longtemps, ne prendre mes larmes et
tous mes regrets, c'est trop tard
pour réparer mes péchés, et ils vous ont pris
loin de moi.
Écoulement le long de la bouteille en verre
et merci de ne pas prendre trop de temps
parce que ce que je veux le plus
est dans ce message
et de l'autre côté de ce coucher de soleil
préparez mon souhait disparaîtra,
Flow le long de petit souhait
et merci de ne pas prendre trop de temps
faire prendre mes larmes et
tous mes regrets.
Et si nous renaissons un jour
j'espère que dans ma prochaine vie!