Vito E Gli Eneas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lento » de Vito E Gli Eneas.
Paroles
E' questo l’anzirap
non una stravaganza
metti lo bene in testa noi siam la maggioranza
se siamo maggioranza
facciamo un’alleanza
che se ci siete voi
di peso da noi
Portateci un po' fuori a vedere i colori
noi qui vogliam restare col vostro calore
l’abbiamo fatto noi quand’eravate in fasce
adesso tocca a voi
non stortateci le facce
Lento
quest’anzirap io canto
un ritmo che un lamento
leggero come un soffio
lento
che vibra come il vento
un forte sentimento
che prende l’anima
che prende l’anima
Dentro questi ospizi
appiccicati alle finestre
per giorni noi aspettiamo
che ci veniate accanto
e poi facciamo finta di essere contenti
anche se poco prima avevamo pianto
Ci dite che siam belli che ci trovate in forma
ma quel che ci lasciate
non sempre ci fa bene:
caramelle da succhiare
un pigiama per dormire
dei fanciulli da osservare
e uno sguardo per sognare
Lento
quest’anzirap io canto
adesso il ritmo giusto
filastrocche per bambini
lento
biglie, giostre e burattini
aquiloni e pasticcini
carezze di pap
carezze di pap
Rallenta il movimento
e lasciati guidare
che il viaggio ancora lungo
e non ti puoi fermare
Attento a quando dici
di non poterne pi
che tanto presto o tardi
il vecchio sarai tu
Lento
quest’anzirap io canto
adesso il ritmo giusto
leggero come un soffio
lento
che vibra come il vento
un forte sentimento
che prende l’anima
che prende l’anima
Il nostro progetto forte
allungar la vita non aspettar la morte (3 volte)
Il nostro progetto forte
allungar la vita non aspettar la morte
(Grazie a Oscar per questo testo)
Traduction des paroles
C'est le anzirap
pas une extravagance
mettez le bien dans la tête nous sommes la majorité
si nous sommes majoritaires
nous allons faire une alliance
que s'il y a vous
poids par nous
Sortir et voir les couleurs
nous voulons rester avec votre chaleur
on l'a fait quand tu étais emmailloté.
maintenant c'est à vous
ne nous tordez pas le visage
Lent
ce vieil homme Je chante
un rythme qu'une lamentation
lumière comme un souffle
lent
qui vibre comme le vent
un fort sentiment
qui prend l'âme
qui prend l'âme
A l'intérieur de ces hospices
collé aux fenêtres
pendant des jours nous attendons
que tu viennes à côté de nous
et puis nous faisons semblant d'être heureux
même si nous avions pleuré un peu plus tôt
Vous nous dites que nous sommes beaux que vous nous trouvez en forme
mais ce que vous nous laissez
il n'est pas toujours bon pour nous:
bonbons à sucer
un pyjama pour dormir
des enfants à observer
et un regard pour rêver
Lent
ce vieil homme Je chante
maintenant le bon rythme
des comptines pour les enfants
lent
marbres, manèges et marionnettes
cerfs-volants et pâtisseries
caresses pap
caresses pap
Ralentissez le mouvement
et laissez-vous guider
que le voyage encore long
et vous ne pouvez pas arrêter
Soyez prudent quand vous dites
de ne pas être en mesure de
que, tôt ou tard
tu seras le vieil homme
Lent
ce vieil homme Je chante
maintenant le bon rythme
lumière comme un souffle
lent
qui vibre comme le vent
un fort sentiment
qui prend l'âme
qui prend l'âme
Notre projet fort
allonger la vie pas attendre la Mort (3 fois)
Notre projet fort
allonger la vie pas attendre la mort
(Merci à Oscar pour ce texte)