Витёк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты у меня есть
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты у меня есть » de Витёк.
Paroles
Знаю, мне не забыть тот день, когда я тебя встретил,
Мне бы вернуть его, и вновь утопать в том лете.
Как Высоцкий в одной из песен подметил,
Я на тебя глядел весь вечер, как смотрят дети.
Ты была вместе с одним из моих знакомых,
Да, я видал тебя раньше с типами с района,
Твой шарм для многих был золотым эталоном,
Я попал в его сеть в полный определенно,
Ты словно радуга в недрах джунглях бетонных.
И мир вокруг застыл в пелене монохромной.
Вроде казалось, да, я парень не промах, но,
Поймав твой взгляд, был словно к полу прикован.
В обществе новом,
Вопреки всем канонам,
Твоя улыбка была запрещенным приемом.
Я сделал шаг, убив страх, что буду обломан, но Ты спросила у собеседницы «кто он?».
Фотограф произвел километр фотопленок,
Всего лишь кадр, один из миллиона.
«Привет» — прозвучало словно по нотам,
И твое сопрано слилось с моим баритоном.
Ровно как на биты легли струны гитары,
Мы о чем-то болтали, не заметив пожара,
Я б не поверил, что ты станешь мне парой,
Как ты б не сказала, что я могу стать твоим парнем.
Вокруг нас каменный лес,
И моя жизнь — сплошной стресс,
Я не ловлю звезд с небес, и рад
Ведь ты знаешь, что я у тебя есть.
Жизнь нас кидает под пресс,
Ты далеко, а я здесь.
Всему приходит конец,
Но все же я знаю, что ты у меня есть.
Мгновенно на себе стали испытывать оба,
Многие жаждут, чтоб мы не были вместе, еще бы Злоба толкала людей к подставам бессчетным,
Раз 10 я дрался из-за тебя, да и черт с ним.
В многих течет яд зависти вопиющей,
Им не понять, что ты моя. Шанс упущен.
Сколько же их, разрыва отчаянно ждущих
Казалось нам не спастись от ссоры грядущей.
Голову плющит, море вопросов
Что если? Как мне жить дальше, если нам не быть вместе.
Вдруг, ты поймешь, что я больше неинтересен
И кто-то другой о тебе станет складывать песни.
Привкус депрессии в аромате акаций,
Зол или счастлив, так сложно порой разобраться.
Боюсь сорваться и как не раз себе клялся,
Взять в кулак волю и с тобою расстаться.
Нет, мы не зря нашли поперек всем законам
Душу друг друга в этом мире стекла и бетона.
Ты на своей частоте посылаешь мне волны,
Вполне резонно, что небо к нам благосклонно.
Взгляды завистников жгут железом каленым,
Но рядом с тобою от них, словно, заговоренный.
Шансы прести друг друга включил нам зеленый,
Я, взяв тебя за руку, счастлив, словно ребенок.
Вокруг нас каменный лес,
И моя жизнь — сплошной стресс,
Я не ловлю звезд с небес, и рад
Ведь ты знаешь, что я у тебя есть.
Жизнь нас кидает под пресс,
Ты далеко, а я здесь.
Всему приходит конец,
Но все же я знаю, что ты у меня есть.
Traduction des paroles
Je sais que je n'oublierai pas le jour où je t'ai rencontré.,
Je voudrais le récupérer et me noyer dans cet été.
Comme Vysotsky dans l'une des chansons a balayé,
Je t'ai regardé toute la soirée comme les enfants regardent.
Tu étais avec un de mes amis.,
Oui, je t'ai déjà vu avec des gens du quartier.,
Ton charme pour beaucoup était une référence en or,
Je suis entré dans son réseau en plein définitivement,
Vous êtes comme un arc-en-ciel dans les entrailles de la jungle de béton.
Et le monde autour de nous est figé dans une couche de Monochrome.
Comme il semblait, oui, je suis un gars ne manque pas, mais,
En attrapant ton regard, il était comme enchaîné au sol.
Dans une société nouvelle,
Contrairement à tous les canons,
Ton sourire était interdit.
J'ai fait un pas en tuant la peur d'être brisé, mais Tu as demandé à l'interlocuteur: "qui est-il?».
Le photographe a produit un kilomètre de pellicule,
Juste un cadre, un sur un million.
"Bonjour" - sonne comme sur les notes,
Et ta soprano a fusionné avec mon baryton.
Exactement comment les cordes de la guitare se sont couchées sur les bits,
Nous avons parlé de quelque chose sans remarquer l'incendie,
Je n'aurais pas cru que tu deviendrais un couple avec moi.,
Comme tu ne l'aurais pas dit, je pourrais être ton petit ami.
Autour de nous une forêt de pierre,
Et ma vie est un stress continu,
Je n'attrape pas les étoiles du ciel, et je suis heureux
Tu sais que tu m'as.
La vie nous jette sous la presse,
Tu es loin et je suis là.
Tout vient à la fin,
Mais je sais quand même que je t'ai.
Instantanément sur eux-mêmes ont commencé à éprouver les deux,
Beaucoup aspirent à ce que nous ne soyons pas ensemble, même si la Colère poussait les gens à des substitutions innombrables,
Dix fois, je me suis battu à cause de toi.
Dans beaucoup coule le poison de l'envie flagrante,
Ils ne comprennent pas que tu es à moi. Une chance manquée.
Combien d'entre eux attendent désespérément
Il semblait que nous ne serions pas sauvés de la querelle à venir.
Tête lierre, mer de questions
Et si? Comment puis-je continuer à vivre si nous ne sommes pas ensemble?
Tout à coup, tu réaliseras que je ne suis plus intéressé
Et quelqu'un d'autre à propos de toi va ajouter des chansons.
Le goût de la dépression dans le parfum des Acacias,
En colère ou heureux, il est parfois difficile de comprendre.
J'ai peur de tomber et je me suis juré plus d'une fois,
Prenez la volonté dans votre poing et rompez avec vous.
Non, nous n'avons pas trouvé en vain à travers toutes les lois
L'âme de l'autre dans ce monde de verre et de béton.
Tu m'envoie des ondes à ta fréquence.,
Il est tout à fait raisonnable que le ciel nous soit favorable.
Regards d'envieux,
Mais à côté de toi, ils semblent avoir parlé.
Les chances de Presti l'un de l'autre nous a permis vert,
Je te prends par la main, je suis heureux comme un enfant.
Autour de nous une forêt de pierre,
Et ma vie est un stress continu,
Je n'attrape pas les étoiles du ciel, et je suis heureux
Tu sais que tu m'as.
La vie nous jette sous la presse,
Tu es loin et je suis là.
Tout vient à la fin,
Mais je sais quand même que je t'ai.