Vitas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Разлучила нас любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Разлучила нас любовь » de Vitas.
Paroles
Катится, катится жизнь-колесо,
Бежит по замкнутому кругу,
Стерпится-слюбится, думали, но всё ж Мы не смогли забыть друг друга.
Всё поменялось, у каждого из нас
Своя судьба, своя дорога,
Но друг на друга глядим мы и сейчас,
Не отрывая глаз.
Разлучила нас любовь, разлучила,
Никогда нам не забыть то, что было,
Пролетело столько лет, столько дней,
Но любовь моя к тебе всё сильней.
Разлучила нас любовь, разлучила,
Одно счастье на двоих подарила,
Никогда нам не забыть это счастье,
Не забыть, никогда не забыть.
Вечер осенний, уютное кафе,
И я спешу к тебе на встречу.
Как я мечтаю сегодня об одном:
Чтобы не кончался этот вечер.
Пусть далеки, но нет тебя родней,
Но я в твоих объятьях таю.
Твой свет дороже мне тысячи огней,
Я буду всегда твоей.
Разлучила нас любовь, разлучила,
Никогда нам не забыть то, что было,
Пролетело столько лет, столько дней,
Но любовь моя к тебе всё сильней.
Разлучила нас любовь, разлучила,
Одно счастье на двоих подарила,
Никогда нам не забыть это счастье,
Не забыть, никогда не забыть.
Разлучила нас любовь, разлучила,
Никогда нам не забыть то, что было,
Пролетело столько лет, столько дней,
Но любовь моя к тебе всё сильней.
Разлучила нас любовь, разлучила,
Одно счастье на двоих подарила,
Никогда нам не забыть это счастье,
Не забыть, никогда не забыть.
Разлучила нас любовь, разлучила,
Одно счастье на двоих подарила,
Никогда нам не забыть это счастье,
Не забыть, никогда не забыть.
Traduction des paroles
Roule, roule la vie-roue,
Courir dans un cercle fermé,
Mais on ne pouvait pas s'oublier.
Tout a changé, chacun de nous
Son destin, sa route,
Mais nous nous regardons maintenant,
Sans quitter les yeux.
L'amour nous a séparés, séparés,
Nous n'oublierons jamais ce qui était,
Il a volé tant d'années, tant de jours,
Mais mon amour pour toi est de plus en plus fort.
L'amour nous a séparés, séparés,
Un bonheur pour deux,
Nous n'oublierons jamais ce bonheur,
Ne pas oublier, ne jamais oublier
Soirée d'automne, café confortable,
Et je suis pressé de te rencontrer.
Comment je rêve d'une chose aujourd'hui:
Pour ne pas finir cette soirée.
Que les Daleks, mais pas de parents,
Mais je fond dans tes bras.
Ta lumière est plus chère que moi mille lumières,
Je serai toujours à toi.
L'amour nous a séparés, séparés,
Nous n'oublierons jamais ce qui était,
Il a volé tant d'années, tant de jours,
Mais mon amour pour toi est de plus en plus fort.
L'amour nous a séparés, séparés,
Un bonheur pour deux,
Nous n'oublierons jamais ce bonheur,
Ne pas oublier, ne jamais oublier
L'amour nous a séparés, séparés,
Nous n'oublierons jamais ce qui était,
Il a volé tant d'années, tant de jours,
Mais mon amour pour toi est de plus en plus fort.
L'amour nous a séparés, séparés,
Un bonheur pour deux,
Nous n'oublierons jamais ce bonheur,
Ne pas oublier, ne jamais oublier
L'amour nous a séparés, séparés,
Un bonheur pour deux,
Nous n'oublierons jamais ce bonheur,
Ne pas oublier, ne jamais oublier