Vitas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мама и сын
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мама и сын » de Vitas.
Paroles
Возьми, малыш скорее руку мамы.
Дорога в рай пока ещё темна.
И мы пойдём с тобою вместе, прямо.
Тебе забота там моя нужна.
Мне страшно, мама, нет руки твоей,
И солнце никогда я не увижу
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет огонёк недолгой жизни
Мне страшно, мама, нет руки твоей,
И солнце никогда я не увижу.
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет, гаснет огонёк недолгой жизни.
Иди, малыш, спокойно, я с тобою.
Печаль земная навсегда ушла.
Лишь память о семье возьми с собою,
Сейчас она особенно важна.
Мне страшно, мама, нет руки твоей,
И солнце никогда я не увижу
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет огонёк недолгой жизни.
Мне страшно, мама, нет руки твоей,
И солнце никогда я не увижу.
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет, гаснет огонёк недолгой жизни.
Теперь тебя прошу не плакать, мама.
Живых детей люби и береги.
А мы пойдём с друзьями вместе, прямо.
Ты сердцем нам дорогу освети.
Твой образ, мама, память сохранит.
Сердечко моё медленнее бьётся.
Надежда смерть, конечно, победит.
И в следующей жизни сын к тебе вернётся.
Мне страшно, мама, нет руки твоей,
И солнце никогда я не увижу
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет огонёк недолгой жизни.
Мне страшно, мама, нет руки твоей,
И солнце никогда я не увижу.
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет, гаснет огонёк недолгой жизни.
Traduction des paroles
Prends la main de maman.
La route vers le paradis est encore sombre.
Et nous irons avec toi, tout droit.
Toi souci là, mon besoin.
J'ai peur, maman, pas de main,
Et le soleil je ne verrai jamais
Le mur tombé est de plus en plus lourd,
Et la lumière d'une courte vie s'éteint
J'ai peur, maman, pas de main,
Et je ne verrai jamais le soleil.
Le mur tombé est de plus en plus lourd,
Et s'éteint, s'éteint la lumière d'une vie de courte durée.
Vas-y bébé, calme-toi, je suis avec toi.
La tristesse de la terre est partie pour toujours.
Seul souvenir de la famille,
Maintenant, elle est particulièrement importante.
J'ai peur, maman, pas de main,
Et le soleil je ne verrai jamais
Le mur tombé est de plus en plus lourd,
Et la lumière d'une vie de courte durée s'éteint.
J'ai peur, maman, pas de main,
Et je ne verrai jamais le soleil.
Le mur tombé est de plus en plus lourd,
Et s'éteint, s'éteint la lumière d'une vie de courte durée.
Maintenant, ne pleure pas, maman.
Aimez et prenez soin des enfants vivants.
Et nous irons avec des amis ensemble, tout droit.
Tu nous éclaireras le chemin.
Ton image, maman, te gardera en mémoire.
Mon cœur Bat plus lentement.
L'espoir de la mort, bien sûr, va gagner.
Et dans la prochaine vie, votre fils reviendra à vous.
J'ai peur, maman, pas de main,
Et le soleil je ne verrai jamais
Le mur tombé est de plus en plus lourd,
Et la lumière d'une vie de courte durée s'éteint.
J'ai peur, maman, pas de main,
Et je ne verrai jamais le soleil.
Le mur tombé est de plus en plus lourd,
Et s'éteint, s'éteint la lumière d'une vie de courte durée.