Vitamin Z — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circus Ring
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circus Ring » de Vitamin Z.
Paroles
I SAW A LIGHT SHINING DOWN ON ME,
WITH PIERCING KNIVES AND FRIGHTENED SCREAMS,
I WAS THE FOOL IN THE CIRCUS RING,
ENTERTAINING, MY DREAMS.
CHILDREN TRY TO PLEASE,
THEIR FACES TELL THE TRUTH,
DESTINY’S OF MEN UNTOLD
PEOPLE WAIT FOR THEIR DREAMS TO UNFOLD.
FEAR IS IN THEIR EYES,
BLINDNESS IN THEIR MINDS,
ONE DAY THEY WILL BE FREE,
UNHAPPINESS WILL BE THEIR LEGACY.
WE SCREAM OUTLOUD, OUR FEAR IS OUT,
NOBODY HERE IN ANY DOUBT,
AND ALL THE PROFITS CAN BE SEEN,
NO STRINGS ATTACHED, NET ANSWER.
I SAW A LIGHT SHINING DOWN ON ME,
WITH PIERCING KNIVES AND FRIGHTENED SCREAMS,
I WAS THE FOOL IN THE CIRCUS RING,
ENTERTAINING, MY DREAMS.
WHISPER ALL YOUR SECRETS,
SHOUT OUT ALL YOUR LIES,
MUCH TO QUICK TO CRITICIZE,
WEAR YOUR MASK WHEN YOU GO OUTSIDE,
LOOKING FOR A WAY,
A WAY TO CALL YOUR OWN,
THE PASSION OF YOUR WASTED YEARS,
WILL BE WITH YOU WHEN YOU LOOK INSIDE.
I SAW A LIGHT SHINING DOWN ON ME,
WITH PIERCING KNIVES AND FRIGHTENED SCREAMS,
I WAS THE FOOL IN THE CIRCUS RING,
ENTERTAINING, MY DREAMS.
WE SCREAM OUTLOUD, OUR FEAR IS OUT,
NOBODY HERE IN ANY DOUBT,
AND ALL THE PROFITS CAN BE SEEN,
NO STRINGS ATTACHED, NET ANSWER.
DISCIPLES ON THEIR KNEES,
CALLING TO THE GODS THEY SEEM,
SHOUTING TO UNKNOWN PASTURES,
LOOKING FOR THE FINAL ANSWER,
MARCHING THROUGH THE STREETS,
CLAIMING DIVINE RIGHTS,
THE HUNGER FOR YOUR SENILE YEARS,
WILL BE WITH YOU WHEN YOU LOOK OUTSIDE.
WE SCREAM OUTLOUD, OUR FEAR IS OUT,
NOBODY HERE IN ANY DOUBT,
AND ALL THE PROFITS CAN BE SEEN,
NO STRINGS ATTACHED, NET ANSWER.
WE SCREAM OUTLOUD, OUR FEAR IS OUT,
NOBODY HERE IN ANY DOUBT,
AND ALL THE PROFITS CAN BE SEEN,
NO STRINGS ATTACHED, NET ANSWER.
Traduction des paroles
J'AI VU UNE LUMIÈRE QUI BRILLE SUR MOI,
AVEC DES COUTEAUX PERÇANTS ET DES CRIS EFFRAYÉS,
J'ÉTAIS LE FOU SUR LA PISTE DE CIRQUE,
DIVERTISSANT, MES RÊVES.
LES ENFANTS ESSAIENT DE PLAIRE,
LEURS VISAGES DISENT LA VÉRITÉ,
DESTIN DES HOMMES INDICIBLES
LES GENS ATTENDENT QUE LEURS RÊVES SE DÉROULENT.
LA PEUR EST DANS LEURS YEUX,
LA CÉCITÉ DANS LEUR ESPRIT,
UN JOUR ILS SERONT LIBRES,
LE MALHEUR SERA LEUR HÉRITAGE.
NOUS CRIONS À VOIX HAUTE, NOTRE PEUR EST HORS,
PERSONNE ICI DANS LE MOINDRE DOUTE,
ET TOUS LES BÉNÉFICES PEUVENT ÊTRE VUS,
AUCUNE CONDITION, RÉPONSE NETTE.
J'AI VU UNE LUMIÈRE QUI BRILLE SUR MOI,
AVEC DES COUTEAUX PERÇANTS ET DES CRIS EFFRAYÉS,
J'ÉTAIS LE FOU SUR LA PISTE DE CIRQUE,
DIVERTISSANT, MES RÊVES.
CHUCHOTEZ TOUS VOS SECRETS,
CRIEZ TOUS VOS MENSONGES,
BEAUCOUP À CRITIQUER RAPIDEMENT,
PORTEZ VOTRE MASQUE QUAND VOUS SORTEZ,
LA RECHERCHE D'UN MOYEN,
UNE FAÇON D'APPELER VOTRE PROPRE,
LA PASSION DE VOS ANNÉES GASPILLÉES,
SERA AVEC VOUS QUAND VOUS REGARDEZ À L'INTÉRIEUR.
J'AI VU UNE LUMIÈRE QUI BRILLE SUR MOI,
AVEC DES COUTEAUX PERÇANTS ET DES CRIS EFFRAYÉS,
J'ÉTAIS LE FOU SUR LA PISTE DE CIRQUE,
DIVERTISSANT, MES RÊVES.
NOUS CRIONS À VOIX HAUTE, NOTRE PEUR EST HORS,
PERSONNE ICI DANS LE MOINDRE DOUTE,
ET TOUS LES BÉNÉFICES PEUVENT ÊTRE VUS,
AUCUNE CONDITION, RÉPONSE NETTE.
DISCIPLES SUR LEURS GENOUX,
APPELANT AUX DIEUX ILS SEMBLENT,
CRIER À DES PÂTURAGES INCONNUS,
VOUS CHERCHEZ LA RÉPONSE FINALE,
MARCHANT DANS LES RUES,
REVENDIQUER DES DROITS DIVINS,
LA FAIM POUR VOS ANNÉES SÉNILES,
SERA AVEC VOUS QUAND VOUS REGARDEZ DEHORS.
NOUS CRIONS À VOIX HAUTE, NOTRE PEUR EST HORS,
PERSONNE ICI DANS LE MOINDRE DOUTE,
ET TOUS LES BÉNÉFICES PEUVENT ÊTRE VUS,
AUCUNE CONDITION, RÉPONSE NETTE.
NOUS CRIONS À VOIX HAUTE, NOTRE PEUR EST HORS,
PERSONNE ICI DANS LE MOINDRE DOUTE,
ET TOUS LES BÉNÉFICES PEUVENT ÊTRE VUS,
AUCUNE CONDITION, RÉPONSE NETTE.