Vitamin Z — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angela
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angela » de Vitamin Z.
Paroles
SHE’S THE ONE WHO KNOWS ME,
A LITTLE TIGER WITH A GLINT IN HER EYE,
SHE’S THE ONE WHO HOLDS ME,
AND PUTS ME DOWN TO LAUGH OR CRY.
EVERY TIME THAT I SEE HER,
AND ALL A LADY AS SHE RACES BY,
SMILES AFFECTION WITH LAUGHTER,
SHE’S SO INFECTIOUS I JUST WANNA TRY.
AND I REALLY LOVE HER,
SHE’S MORE THAN THE WORLD TO ME,
AND I REALLY WANT HER,
WOULD SHE GIVE ALL HER LOVE TO ME.
ANGELA DON’T GO AND LEAVE ME TONIGHT (LEAVE ME TONIGHT),
ANGELA PLEASE BE WITH ME (ANGELA),
ANGELA DON’T EVER WALK THROUGH MY LIFE (WALK THROUGH MY LIFE),
ANGELA PLEASE BE WITH ME, CAUSE I LOVE YOU.
FOUR O’CLOCK IN THE MORNING,
DAWN AWAKENS AND WE MAKE LOVE,
JUST A DREAM IN THE SILENCE,
MOVING GENTLY WITH THE WAVES ABOVE.
AND I REALLY LOVE HER,
SHE’S MORE THAN THE WORLD TO ME,
AND I REALLY WANT HER,
WOULD SHE GIVE ALL HER LOVE TO ME.
ANGELA DON’T GO AND LEAVE ME TONIGHT (LEAVE ME TONIGHT),
ANGELA PLEASE BE WITH ME (ANGELA),
ANGELA DON’T EVER WALK THROUGH MY LIFE (WALK THROUGH MY LIFE),
ANGELA PLEASE BE WITH ME, CAUSE I LOVE YOU.
ANGELA DON’T GO AND LEAVE ME TONIGHT (LEAVE ME TONIGHT),
ANGELA PLEASE BE WITH ME (ANGELA),
OH I KNOW IT DOESN’T SOUND MUCH,
BUT IT’S ALL THAT I KNOW (ALL THAT I KNOW),
ANGELA PLEASE BE WITH ME.
FIVE O’CLOCK IN THE MORNING,
THE LACK OF SLEEP IS CATCHING UP ON ME,
TREADING WATER WITHOUT YOU HERE,
SLOWLY DROWNING IN A FREEZING SEA.
I SIT HERE AND WONDER,
HOW SOMEONE CAN SEEM SO FAR AWAY,
AND LOOK SO UNTOUCHABLE,
WISH I KNEW ALL THE RULES TO THE GAME.
(ANGELA) DON’T EVER LEAVE ME (TONIGHT),
ANGELA (ANGELA) DON’T WALK AWAY (MY LOVE),
OH ANGELA (ANGELA),
(ANGELA) DON’T EVER LEAVE ME (LEAVE ME TONIGHT)
OOH ANGELA (ANGELA) DON’T WALK AWAY.
Traduction des paroles
C'EST ELLE QUI ME CONNAÎT,
UN PETIT TIGRE AVEC UNE LUEUR DANS LES YEUX,
C'EST ELLE QUI ME TIENT,
ET ME MET À RIRE OU À PLEURER.
CHAQUE FOIS QUE JE LA VOIS,
ET TOUTE UNE DAME COMME ELLE COURT PAR,
SOURIT AFFECTION AVEC RIRE,
ELLE EST SI CONTAGIEUSE QUE JE VEUX JUSTE ESSAYER.
ET J'AIME VRAIMENT SON,
ELLE EST PLUS QUE LE MONDE POUR MOI,
ET JE LA VEUX VRAIMENT,
AURAIT-ELLE DONNER TOUT SON AMOUR POUR MOI.
ANGELA NE VA PAS ME QUITTER CE SOIR (LAISSE-MOI CE SOIR),
ANGELA S'IL VOUS PLAÎT ÊTRE AVEC MOI (ANGELA),
ANGELA NE JAMAIS MARCHER DANS MA VIE (MARCHER DANS MA VIE),
ANGELA S'IL TE PLAÎT SOIS AVEC MOI, PARCE QUE JE T'AIME.
QUATRE HEURES DU MATIN,
L'AUBE SE RÉVEILLE ET NOUS FAISONS L'AMOUR,
JUSTE UN RÊVE DANS LE SILENCE,
SE DÉPLAÇANT DOUCEMENT AVEC LES VAGUES CI-DESSUS.
ET J'AIME VRAIMENT SON,
ELLE EST PLUS QUE LE MONDE POUR MOI,
ET JE LA VEUX VRAIMENT,
AURAIT-ELLE DONNER TOUT SON AMOUR POUR MOI.
ANGELA NE VA PAS ME QUITTER CE SOIR (LAISSE-MOI CE SOIR),
ANGELA S'IL VOUS PLAÎT ÊTRE AVEC MOI (ANGELA),
ANGELA NE JAMAIS MARCHER DANS MA VIE (MARCHER DANS MA VIE),
ANGELA S'IL TE PLAÎT SOIS AVEC MOI, PARCE QUE JE T'AIME.
ANGELA NE VA PAS ME QUITTER CE SOIR (LAISSE-MOI CE SOIR),
ANGELA S'IL VOUS PLAÎT ÊTRE AVEC MOI (ANGELA),
OH JE SAIS QUE ÇA NE SONNE PAS BEAUCOUP,
MAIS C'EST TOUT CE QUE JE SAIS (TOUT CE QUE JE SAIS),
ANGELA S'IL VOUS PLAÎT ÊTRE AVEC MOI.
CINQ HEURES DU MATIN,
LE MANQUE DE SOMMEIL ME RATTRAPE,
FOULER L'EAU SANS TOI ICI,
LENTEMENT, LA NOYADE DANS UN GEL DE LA MER.
JE SUIS ASSIS ICI ET JE ME DEMANDE,
COMMENT QUELQU'UN PEUT SEMBLER SI LOIN,
ET REGARDE SI INTOUCHABLE,
TIENS JE CONNAISSAIS TOUTES LES RÈGLES DU JEU.
(ANGELA) NE ME QUITTE JAMAIS (CE SOIR),
ANGELA (ANGELA) NE VOUS ÉLOIGNEZ PAS (MON AMOUR),
OH ANGELA (ANGELA),
(ANGELA) NE ME QUITTE JAMAIS (LAISSE-MOI CE SOIR)
OOH ANGELA (ANGELA) NE T'EN VA PAS.