Vitamin C — Paroles et traduction des paroles de la chanson Smile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Smile » de Vitamin C.
Paroles
When you wake up in the evening and the day is shot
Find yourself complaining 'bout the thing you ain’t got
Never crossed just the way that you wanted it to Clich of the day, cest la vie that’s just
Life, it ain’t easy
It’s so tough
It ain’t easy
(Whatchu wanna do, say whatchu gonna do)
Put a smile on your face
Make the world a better place
Put a smile on your face
(Whatchu wanna do, say whatchu gonna do)
Put a smile on your face
Make the world a better place
Put a smile on your face
(Whatchu wanna do, say whatchu gonna do)
And another thing
You can say that I’m a dreamer and you think it’s uncool
Preaching 'bout the better life I learned in school
But you get what you give in this life that we live
And all that you do come back to you
(Repeat Chorus)
Yo,
When things isn’t right there’s no need to fight
Come on be nice
No need to fight
Stay polite even when you’re hurting don’t forget to smile
Give love to (?)
When you do good you’ll get your reward
United with undivided we fall
Put a smile on your face and greet one and all
(Repeat Chorus)
People love you when you smile
And hate you when it’s through
Lots of happiness
We are wishing you
If you come from Jamaica or Honolulu, yeah
Keep a smile on your face
I’ll see the good that you do Smile (smile)
And everything will be fine.
(cont. ad lib till end)
Traduction des paroles
Quand vous vous réveillez le soir et le jour est tiré
Trouvez-vous à vous plaindre de ce que vous n'avez pas
Jamais traversé juste la façon dont vous le vouliez cliché du jour, cest la vie c'est juste
La vie, c'est pas facile
C'est tellement difficile
C'est pas facile
(Whatchu veux faire, dire whatchu va faire)
Mettez un sourire sur votre visage
Rendre le monde un meilleur endroit
Mettez un sourire sur votre visage
(Whatchu veux faire, dire whatchu va faire)
Mettez un sourire sur votre visage
Rendre le monde un meilleur endroit
Mettez un sourire sur votre visage
(Whatchu veux faire, dire whatchu va faire)
Et une autre chose
Vous pouvez dire que je suis un rêveur et vous pensez que ce n'est pas cool
Prêcher la vie meilleure que j'ai apprise à l'école
Mais vous obtenez ce que vous donnez dans cette vie que nous vivons
Et tout ce que tu fais te revient
(Répéter Le Refrain)
Yo,
Quand les choses ne vont pas il n'y a pas besoin de se battre
Venir sur nice
Pas besoin de lutter
Restez poli même quand vous souffrez n'oubliez pas de sourire
Donner de l'amour à (?)
Quand tu feras le bien tu auras ta récompense
Unis avec indivis nous tombons
Mettez un sourire sur votre visage et saluez tous
(Répéter Le Refrain)
Les gens t'aiment quand tu souris
Et vous déteste quand c'est par le biais de
Beaucoup de bonheur
Nous sommes désireux de vous
Si vous venez de Jamaïque ou D'Honolulu, Oui
Gardez un sourire sur votre visage
Je vais voir le bien que vous faites Sourire (sourire)
Et tout ira bien.
(cont. ad lib jusqu'à la fin)