Виталий Леонов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я вернусь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я вернусь » de Виталий Леонов.
Paroles
Мрак окутал ушелье, густой пеленой
Прекращает дневной изнурительный бой
Рваной линией изредка в ночь трассера
Вдруг прорежут и вновь темнота, пустота
Но хитра и обманчива здесь тишина
Рыщут оптикой в поисках жертв, снайпера
Прикурив сигарету, забываю про это
Обретаю покой, вспоминаю тебя
Я вернусь к тебе родная, я вернусь я точно знаю
Я вернусь к тебе, любовь, расцелую вновь и вновь
Я пройду и сквозь огонь и сквозь военный чёрный дым
Я вернусь живым, чтоб снова быть двоим
Свист сигналки вернул мои мысли, назад
Во вновь оживший, воющий, стонущий, ад Нервно дёрнувшись, захохотал мой БК Смертоносным свинцом угощая врага
Но закончился быстро начавшийся, бой
Мрак рассыпался звёздами над головой
Они на небе ясном, так чудны и прекрасны
И когда-нибудь я, разделю их с тобой
Я вернусь к тебе родная, я вернусь я точно знаю
Я вернусь к тебе, любовь, расцелую вновь и вновь
Я пройду и сквозь огонь и сквозь военный чёрный дым
Я вернусь живым, чтоб снова быть двоим
Я вернусь живым, чтоб снова быть двоим
Traduction des paroles
L'obscurité enveloppa l'oreille, une épaisse couche
Arrête le combat épuisant de la journée
Ligne déchirée de temps en temps dans la nuit
Soudain, ils coupent et de nouveau l'obscurité, le vide
Mais le silence est rusé et trompeur ici
Ils fouillent l'optique à la recherche de victimes, de tireurs d'élite
En allumant une cigarette, j'oublie ça
Je trouve la paix, je me souviens de toi
Je reviendrai à toi ma chérie, je reviendrai je sais à coup sûr
Je reviendrai à toi, amour, embrasser encore et encore
Je passerai à travers le feu et à travers la fumée noire militaire
Je reviendrai vivant pour être à nouveau deux
Le sifflement de l'alarme a ramené mes pensées, en arrière
Dans une nouvelle vie, hurlant, gémissant, l'enfer nerveusement secoué, a crié mon BC plomb Mortel traiter l'ennemi
Mais la bataille a rapidement commencé
L'obscurité s'est dissipée avec les étoiles au-dessus de la tête
Ils sont dans le ciel clair, si merveilleux et beau
Et un jour, je les partagerai avec toi
Je reviendrai à toi ma chérie, je reviendrai je sais à coup sûr
Je reviendrai à toi, amour, embrasser encore et encore
Je passerai à travers le feu et à travers la fumée noire militaire
Je reviendrai vivant pour être à nouveau deux
Je reviendrai vivant pour être à nouveau deux