Виталий Крестовский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Старая пластинка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Старая пластинка » de Виталий Крестовский.
Paroles
Есть у мамы пластинка запыленная, старая,
На пластинке картинка — «Девушка с гитарою».
Девушка играет, что-то шепчет пластинка,
Только мы потихоньку вытираем слезинки.
Но вдруг, года раздвинув, из дальнего тумана
Выходит незнакомка — так это ж наша мама!
Какая-то другая — смешная, молодая…
Ах, мама, мы не знали, что ты была такая!
Много лет пролетело, кое-что уж забыто,
Но пластинка все цела, лишь края чуть отбиты…
Девушка, как прежде, на гитаре играет,
Только мы потихоньку слезы вытираем.
Но вдруг, года раздвинув, из дальнего тумана
Выходит незнакомка — так это ж наша мама!
Какая-то чужая — смешная, молодая…
Ах, мама, мы не знали, что ты была такая!
Но вдруг, года раздвинув, из дальнего тумана
Выходит незнакомка — так это ж наша мама!
Какая-то другая — смешная, молодая…
Ах, мама, мы не знали, что ты была такая!
Traduction des paroles
Maman a un disque poussiéreux, vieux,
Sur le disque, l'image est «Une fille avec une guitare».
Fille joue quelque chose murmure disque,
Seulement nous essuyons lentement les larmes.
Mais tout à coup, les années écartées, du brouillard lointain
Un étranger sort — alors c'est notre mère!
Une autre-drôle, jeune…
Maman, on ne savait pas que tu étais comme ça!
Beaucoup d'années ont volé, quelque chose est oublié,
Mais la plaque est intacte, seuls les bords sont légèrement repoussés…
La fille, comme avant, joue de la guitare,
Seulement, nous essuyons lentement nos larmes.
Mais tout à coup, les années écartées, du brouillard lointain
Un étranger sort — alors c'est notre mère!
Quelqu'un d'autre-drôle, jeune…
Maman, on ne savait pas que tu étais comme ça!
Mais tout à coup, les années écartées, du brouillard lointain
Un étranger sort — alors c'est notre mère!
Une autre-drôle, jeune…
Maman, on ne savait pas que tu étais comme ça!