Виталий Крестовский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Эх, ты жизнь кабацкая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Эх, ты жизнь кабацкая » de Виталий Крестовский.
Paroles
Эх, ты, жизнь кабацкая,
С песней залихвацкою,
С водочкой прохладною,
С девочкой блатной.
Жизнь в блестящем лацкане,
Эта холостяцкая
Будет вспоминаться мне,
Мне не раз порой.
А я гулял, гулял по кабакам
По понедельникам и четвергам,
А в выходные выводил красивых дам,
Я отнимал их из-под рук — великий хам.
Я был прописан в кабаках на постоянно
И веселился там с подружками всеядно,
Потом за руль садился, Бог меня хранил,
Я в «Жигулях» катил, пока их не пропил.
И здесь, и там лилось веселье бесшабашное
Всё не по чем мне с удалью бесстрашною.
От варьете кружилась голова,
От блеска дам сойти можно с ума.
И эту жизнь ни в коем не нарушу,
Блатные песни рвут на части душу.
Для музыкантов мне не жаль своих рублей,
Я всё отдам, лишь было б в жизни веселей.
Жизнь продолжалась после ресторации,
Все находились будто бы в прострации.
Кто был подвешен, словно бурка за корсет,
А кто плясал, смеялся и блевал в клозет.
А что за дамы были, боже мой, хранитель;
Как целовали, говорили: «Повелитель!»
А я сидел на белых грудях, как нахал,
Как чёрт крутился, эти прелести терзал.
Traduction des paroles
Eh, vous, la vie kabatskaya,
Avec la chanson zalihvatskoy,
Avec de la vodka fraîche,
Avec une fille de voyou.
La vie dans un revers brillant,
Cette bachelorette
Je me souviendrai,
J'parfois.
Et je marchais, je marchais dans les tavernes
Les lundis et jeudis,
Et le week-end, j'ai sorti de belles dames,
Je les ai enlevés de mes mains-le grand Ham.
J'ai été enregistré dans les tavernes sur constamment
Et s'est amusé là-bas avec les copines omnivore,
Puis il a pris le volant, Dieu m'a gardé,
J'ai roulé jusqu'à ce que je les boive.
Et ici et là coulait le plaisir de l'insouciance
Tout n'est pas pour moi avec un coup sans peur.
De l'émission de variétés étourdi,
L'éclat des dames peut devenir fou.
Et cette vie ne sera en aucun cas violé,
Les chansons de voyous déchirent l'âme.
Pour les musiciens, je ne suis pas désolé pour mes roubles,
Je vais tout donner, seulement dans la vie de plaisir.
La vie a continué après la restauration,
Tout le monde était en prostration.
Qui a été suspendu comme un Burka pour un corset,
Et qui a dansé, ri et vomi dans le placard.
Et quel genre de dames étaient, mon Dieu, le gardien;
Comme ils s'embrassaient, ils disaient: "Seigneur!»
Et je me suis assis sur les seins blancs comme un impertinent,
Comme l'enfer tournait, ces charmes tourmentaient.