Виталий Аксёнов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Золотые врата
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Золотые врата » de Виталий Аксёнов.
Paroles
Ещё вчера меня поили водкой,
Стоялыми медами, коктейли «Малибу».
Ещё вчера кормили сосвимской селёдкой.
Медведи да цыгане, с потехи на гульбу.
Но сегодня затянуло небо,
А сегодня закололо слева.
Да что мне барину бояться.
А накрыло так, что не подняться.
Ой, река, река — что моя судьба.
Что-то широка, как-то глубока.
Тихо стелиться над рекой туман,
Всё-то мне не вериться, всё-то мне обман.
Отразились в воде, в воде золотые врата.
Только что-то ни те встречают меня.
Ещё вчера мне целовали руки,
Кланялись охотно, сыпали к ногам.
Ещё вчера плевал на всех от скуки,
Когда красиво, гордо я шел по головам.
Но сегодня ураганы дикие,
И меня самого великого,
Расчехлили да нагнули.
В пух и прах и не всплакнули.
Traduction des paroles
Hier encore, j'ai été arrosé de vodka.,
Des miels, des cocktails Malibu.
Hier, ils ont nourri le hareng de sosvim.
Les ours et les gitans, avec du plaisir sur gulba.
Mais aujourd'hui, le ciel s'est resserré,
Aujourd'hui, il a été poignardé à gauche.
J'ai peur d'un maître.
Et couvert de sorte que vous ne pouvez pas monter.
Oh, la rivière, la rivière - que mon destin.
Quelque chose de large, quelque chose de profond.
Tranquillement rampant au-dessus de la rivière brouillard,
Tout ce que je ne crois pas, tout ce que je triche.
Dans l'eau, dans l'eau de la porte d'or.
Rien ne me rencontre.
Hier encore, je me suis embrassé les mains,
Ils se sont inclinés volontiers, se sont précipités vers leurs pieds.
Hier encore, il crachait sur tout le monde de l'ennui,
Quand il est beau, fièrement, je marchais sur la tête.
Mais aujourd'hui, les ouragans sont sauvages,
Et moi le plus grand,
Ils ont découvert et se sont penchés.
Dans les peluches et la poussière et n'a pas éclaté.