Виталий Аксёнов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Витька
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Витька » de Виталий Аксёнов.
Paroles
Я провел день в тоске и унынье.
И скажу тебе все-таки жаль
Лучших дней тех не сыщешь по ныне.
Погреба тогда были полны
И Цимлянским, Бургундским напоем,
Но, а в псарнях собаки борзы,
И в конюшнях скакун был достоин.
Где те лошади, Витя, скажи,
Кто под плуг подошел, кто в подводы,
По удачливей псы — в сторожи,
Остальных — живодерам в колоды.
Нет не плачу я, Бог упаси
Землю жаль, что сорняк не скупится,
Она ж требует плуг, ты спроси,
Да семян и воды пригубиться.
Расскажи мне, Витек, ты ж старшой,
Как рыбацкий вы кан нагружали,
Лед сдавался под строгой пишней,
Окуней да лещей вынимали.
День пришел и ты меня приобщил
В сотый раз рядим сетью немалой.
Где ж та рыба да сом, что тащил,
А быть может мне в неледь с гитарой.
Раздели со мной, Витька, тоску
Да пройдись по граненным горилкой.
Ты же знаешь, уж шесть лет не пью
Иногда все же хочется в дымку.
Водка ляжет, а к ней табачок
Кумарнет да отпустит ремнишки.
Раззадоримся, мил старичок,
И по памяти как те мальчишки.
Мне б туда в годы маминых рук,
В годы сказки да кашицы манной.
Может мать, где обидел я вдруг
Я б сейчас по-другому — исправно.
Красоту ее годы сожгли,
Тяжкий труд подломил так жестоко.
Недопоняли матушку мы И сиротами шли в путь далекий.
Где ж, Витек, те дороги легли
В какой бойне братва поредела.
Пацаны «огоньки», «ветерки»
Вечный сон обрели, вот в чем дело.
Помнишь взял нас казачий дозор,
Подорожную нашу подмяли.
Чудно ксиву заделал Егор,
Ах, каких мастеров потеряли.
Ах, Витек, раздели грусть мою
Это скоро пройдет, ты же знаешь.
Не из слабых, еще мы в строю,
И дворнягами нас не затравишь.
Ладно, все по последней и спать
Завтра снова рюкзак и в дорогу.
Пожелаем нам всем избежать
Лазареты, нужду и тревогу.
Traduction des paroles
J'ai passé la journée dans l'angoisse et le découragement.
Et je te dirai que je suis désolé.
Les meilleurs jours ne peuvent pas être trouvés à ce jour.
Les caves étaient alors pleines
Et Tsimlyansky, bourguignon,
Mais, et dans les chenils du chien Lévrier,
Et dans les écuries, le cheval était digne.
Où sont ces chevaux, vitya, dis,
Qui sous la charrue est venu, qui dans les sous-marins,
Par les chiens chanceux - dans les gardiens,
Les autres sont des animaux vivants dans les decks.
Non, je ne pleure pas, Dieu sauve
Il est dommage que la mauvaise herbe ne soit pas avare,
Elle a besoin d'une charrue, vous demandez,
Oui, les graines et l'eau.
Dis-moi, Vitek, tu es l'aîné.,
Comme un pêcheur vous Kant chargé,
La glace cédée sous stricte surveillance,
Les perches et les brèmes ont été prises.
Le jour est venu et tu m'as rejoint
Pour la centième fois, nous avons un réseau considérable.
Où est le poisson et le poisson-chat qui a traîné,
Et peut-être que j'ai mal à l'aise avec la guitare.
Déshabille-toi avec moi, vitka, angoisse
Oui, marcher sur le gorilka à facettes.
Tu sais, je ne bois pas depuis six ans.
Parfois, vous voulez toujours dans la brume.
La vodka va s'allonger, et le tabac va y arriver
Coumarnet lâche les ceintures.
On se casse, mon vieux.,
Et en mémoire comme ces garçons.
Je serais là dans les années des mains de ma mère,
Dans les années du conte de fées et du gruau de semoule.
Peut-être une mère où j'ai offensé tout à coup
Je vais être différent maintenant-en bon état.
La beauté de ses années brûlées,
Le travail acharné a brisé si brutalement.
Nous avons mal compris la mère et les orphelins sont allés dans un chemin lointain.
Où, Vitek, ces routes sont couchées
Dans quel abattoir bratva poreled.
Garçons "lumières", " vents»
Le rêve Éternel a été trouvé, c'est le problème.
Rappelez-vous que nous avons pris la montre cosaque,
Notre route a été écrasée.
Yegor a miraculeusement touché xivu,
Ah, quels maîtres ont perdu.
Oh, Vitek, déshabille ma tristesse
Ça va passer, tu sais.
Pas des faibles, nous sommes toujours dans les rangs,
Et on ne peut pas être dérangés par les salauds.
OK, tout le monde sur la Dernière et dormir
Demain encore, le sac à dos et sur la route.
Nous souhaitons tous éviter
Infirmeries, besoin et anxiété.