Виталий Аксёнов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Михалыч
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Михалыч » de Виталий Аксёнов.
Paroles
Я даже с ним, его спроси, не тёрся возле штанги на футбольном поле.
Мы оба плыли по судьбе, каждый себе, выбирал пути дороги.
Но всё же мы пересеклись, когда неслись, налетая на пороги.
Но ты уже тогда знал, где нельзя, где можно.
Всё вгрызался, лихо шарил кодекс таможенный.
Но назло всем языкам, и прочих вещаний,
Позавидовал тебе бы сам Верещагин.
И в этой суете, ты, как ни кто имеешь доступ к доброте.
И не раз, ты знаешь, обретал себя,
Когда без лишних фраз ты выручал меня.
Там всё Михалыч, пишется, где надо там услышится.
И где-то между славой и недугом,
Я счел б за честь быть твоим другом.
Гуляли тени по воде, в твоей судьбе, хватает тоже чёрных дюжин,
И не одну ломали жизнь в чертовской лжи, но ты сумел и сдюжил.
Как выяснялось на бегу, в твоём году тринадцатый гуляет месяц.
Ты все тринадцатки в нём взял, будто обнял, и на себя, как есть повесил.
Но Господь хранит тебя от злого курсива,
И с честью имя дедова несёшь ты красиво.
И радость ляжет в жилы, гордость испытает тоже,
Отец за тебя, как и ты за него же.
Но в сотый раз кольнут, и за спиной тебя удавом назовут,
Но ты сказал, как дунул: «Всё мы сможем, но,
Не будьте только крысой за моей спиной».
Там всё Михалыч, пишется, где надо там услышится.
И где-то между славой и недугом,
Я счел б за честь быть твоим другом.
Все по дорогам разошлись, но наша жизнь по хлеще скульптора ваяет.
И что творится в мастерской, мы словно в бой, законы злые принимаем.
Друзей надёжных и в цене ты выбрал не по ТНВЭДу, не по ГОСТу,
Тебе Господь их всех послал, не просто, всё это не просто.
Знаешь, Михалыч, на нужных дрожжах ты замешан,
Слабые струны людские не тешил,
И если, вдруг что-то пускай обойдется,
Коль, доброе сеешь, добром и взойдётся.
Вот кажется и всё, давай по водочке, ты только ведь её.
И быть здоровью, быть добру, да и при том,
Что бы звенела та копеечка рублём.
Там всё Михалыч, пишется, где надо там услышится.
И где-то между славой и недугом,
Я счел б за честь быть твоим другом.
Traduction des paroles
Je suis même avec lui, demandez-lui, ne vous frottez pas près de la barre sur le terrain de football.
Nous avons tous les deux navigué sur le destin, chacun à nous-mêmes, en choisissant les chemins de la route.
Mais nous nous sommes quand même croisés quand nous nous sommes précipités, frappant les rapides.
Mais tu savais déjà où tu ne pouvais pas, où tu pouvais.
J'ai tout mordu, j'ai lu le code des douanes.
Mais malgré toutes les langues, et d'autres émissions,
Vereshchagin lui-même vous envierait.
Et dans cette agitation, vous, comme personne n'a accès à la bonté.
Et plus d'une fois, tu sais, tu t'es retrouvé,
Quand tu m'as aidé sans trop de mots.
Là, tout est écrit, où il faut y entendre.
Et quelque part entre la gloire et la maladie,
Je pensais que c'était un honneur d'être ton ami.
Les ombres marchaient sur l'eau, dans ton destin, il y a aussi des douzaines noires,
Et plus d'une vie a été brisée dans un putain de mensonge, mais tu as réussi et tu as survécu.
Comme il s'est avéré sur la course, dans votre année, le treizième mois de marche.
Tu as pris tous les treize en lui, comme tu l'as serré dans tes bras, et tu l'as accroché à toi-même, comme tu l'as fait.
Mais le Seigneur te garde du mal italique,
Et avec honneur, vous portez le nom de votre grand-père magnifiquement.
Et la joie tombera dans les veines, la fierté ressentira aussi,
Père pour toi, comme toi pour lui.
Mais pour la centième fois, ils vont tomber, et derrière vous, ils vont vous appeler un Boa.,
Mais tu as dit comme tu souffles « " Nous pouvons tous, mais,
Ne soyez pas juste un rat derrière mon dos.»
Là, tout est écrit, où il faut y entendre.
Et quelque part entre la gloire et la maladie,
Je pensais que c'était un honneur d'être ton ami.
Tout le monde est parti sur les routes, mais notre vie est en train de sculpter.
Et ce qui se passe dans l'atelier, nous sommes comme dans la bataille, les lois sont mauvaises.
Amis fiables et dans le prix que vous avez choisi n'est pas sur Tnved, pas sur GOST,
Le Seigneur vous les a tous envoyés, pas seulement, tout cela n'est pas simple.
Tu sais, mikhalych, tu es impliqué dans la bonne levure.,
La faiblesse des cordes humaines ne тешил,
Et si, tout à coup, quelque chose peut coûter,
Si vous semez le bien, le bien se lèvera.
Il semble que c'est tout, allez sur la vodka, vous n'êtes qu'elle.
Et être en bonne santé, être gentil, et même,
Qu'est-ce que ce sou sonnerait avec un Rouble.
Là, tout est écrit, où il faut y entendre.
Et quelque part entre la gloire et la maladie,
Je pensais que c'était un honneur d'être ton ami.