Виталий Аксёнов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Цыганская-грустная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Цыганская-грустная » de Виталий Аксёнов.
Paroles
Звёзды в росные луга, шляхи долгие в поля,
Разливает соловей песню тонкую.
Помнит быстрая река, да крутые берега,
Свадьбу ту, цыганскую звонкую.
Помнит быстрая река, да крутые берега,
Свадьбу ту, цыганскую звонкую.
Ах, невеста-свет была, люба — девичья краса,
Только слёзы вот беду позабавили.
Ведь жених ей гож в отцы, и дивчину под венцы,
По родительской воле отправили.
Кровь цыганская кипит, свадьба звонкая летит,
Всё гитарами, кострами забавится.
Любит девица мальца, ох, цыгана-удальца,
Только видно вот с судьбою не справиться.
Любит девица мальца, ох, цыгана-удальца,
Только видно вот с судьбою не справиться.
Память девичья хранит их прогулок малахит,
Зори медные любовью поили.
И встречала вновь она, средь гостей его глаза,
Ах, зачем же вы меня погубили?
Ой, ты мама, ярок свет, батя родный, дай ответ,
Как без милого прожить и без сладости.
Жених мой не любый мне, хоть шатры и в серебре,
Но не знать покоя мне и не радости.
Жених мой не любый мне, хоть шатры и в серебре,
Но не знать покоя мне и не радости.
А народ пошёл в раскат, ярких юбок маскарад,
Звёзды сыпали с небес, может, сбудется.
И невеста завелась, на карету поднялась,
Прокачу, Вас муженёк, — не забудется.
И невеста завелась, на карету поднялась,
Прокачу, Вас муженёк, — не забудется.
Быстро лошади взялись, по-над пропастью неслись
Улыбнулась девица, в небо глянулась.
И в обрыв, пустив коня, не судите вы меня,
И в полёт последний птицей отправилась.
И в обрыв, пустив коня, не судите вы меня,
И в полёт последний птицей отправилась.
Звёзды в росные луга, шляхи долгие в поля,
Разливает соловей песню тонкую.
Помнит быстрая река, да крутые берега,
Свадьбу ту, цыганскую звонкую.
Помнит быстрая река, да крутые берега,
Свадьбу ту, цыганскую звонкую.
Traduction des paroles
Les étoiles sont tombées du ciel, peut-être que cela se réalisera.
Et la mariée a commencé à monter sur le carrosse,
Je vais vous pomper, votre mari, - ne sera pas oublié.
Et la mariée a commencé à monter sur le carrosse,
Je vais vous pomper, votre mari, - ne sera pas oublié.
Rapidement, les chevaux ont pris, ils se sont précipités au-dessus du gouffre
La jeune fille sourit, regarda dans le ciel.
Et dans la falaise, laissant le cheval, ne me jugez pas,
Et dans le vol, le dernier oiseau est allé.
Et dans la falaise, laissant le cheval, ne me jugez pas,
Et dans le vol, le dernier oiseau est allé.
Les étoiles dans les prairies de la rosée, les gentilshommes dans les champs,
Le rossignol verse une chanson subtile.
Se souvient d'une rivière rapide, et les rives escarpées,
Un mariage qui sonne gitan.
Se souvient d'une rivière rapide, et les rives escarpées,
Un mariage qui sonne gitan.