Виталий Аксёнов — Paroles et traduction des paroles de la chanson 50-й скорый
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 50-й скорый » de Виталий Аксёнов.
Paroles
По старой схеме, отработанной давно.
На телебашню, к Кантемировской парадной.
Из Бреста передать душевное тепло.
Моё тепло для Ленинграда без остатка,
И всю душевность от брестчан, тебе послав,
На проходной чуть задержусь я для порядка.
Минуя всё, скажу, ну здравствуй, Вячеслав.
А знаешь, Слава, я скучал по Вашим стенам,
По Вашим душам, да о встрече помышлял.
И Брест дождём порою плакал откровенно,
Как будто, знаешь, брат по брату тосковал.
А мы давно с тобой сроднились, полоснули,
И сладкой патокой намазали штыки.
И наши беды нас узлами затянули,
Когда мы пальцы наши сжали в кулаки.
Накрыло огненной метелью в сорок первом,
Свинцом, железом дождь суровый полоскал.
Как Крепость Брестская держалась беспримерно,
Так Ленинград себя в блокаде прославлял.
От Питера до Бреста, километры долгой речкой.
От Ленинграда к Бресту жизни судьбы да кресты.
50-ый скорый отстучит во мне сердечком.
Наладил так красиво мне душевные мосты.
А вот бы здорово на башню и как птица.
Черпнуть бы Слава красоты да вправить дух.
Ты расскажи мне, как живёт твоя столица,
Да панорамой сориентируй Петербург.
Потом нырнём с тобой на улицы, проспекты.
С людьми мне хочется так просто поболтать.
И где-то здесь ты ковырял свои конспекты,
Нам было нужно тропки, стёжки выбирать.
Весна украсит направление на Лугу,
И мы к тебе в садово-дачное рванём.
Водицей Оредеж ослабит нам подпругу,
Посёлок Сиверский немножечко встряхнём.
И будем рады, как мальцы вот этой встрече
Тепло душевное на выходе иметь.
Здесь очень грамотно играл скрипач-кузнечик,
Да и мне тоже будет, что сказать и спеть.
Я непременно в Беларусь Вас приглашаю,
В мои целебные пущанские места.
Сольёмся с матушкой природой, — обещаю.
Здесь дабы обрести спокойствие Христа.
От Питера до Бреста, километры ручейками.
От Ленинграда к Бресту жизни, судьбы да кресты.
50-ый скорый отстучит во мне деньками,
Которые конечно же я соберу в года.
Traduction des paroles
Selon l'ancien schéma, travaillé il y a longtemps.
À la tour de télévision, au défilé cantemirovskaya.
De Brest pour transmettre la chaleur de l'âme.
Ma chaleur pour Leningrad sans résidu,
Et toute l'âme de brestchan, vous envoyer,
Sur le passage, je vais rester un peu pour l'ordre.
En contournant tout, je dirai, Eh bien, bonjour, Vyacheslav.
Tu sais, Gloire, Tes murs m'ont manqué.,
J'ai pensé à votre rencontre.
Et Brest pleurait parfois franchement,
C'est comme si, tu sais, mon frère avait envie de mon frère.
Et nous avons longtemps ressemblé à toi et moi,,
Et de la mélasse sucrée a été enduite de baïonnettes.
Et nos problèmes nous ont resserrés,
Quand nous avons serré nos doigts dans les poings.
Couvert d'une tempête de feu dans le quarante et unième,
Avec du plomb, du fer, il pleuvait.
Comment la Forteresse de Brest s'est tenue sans précédent,
Ainsi, Leningrad se glorifiait dans le blocus.
De Saint-Pétersbourg à Brest, kilomètres par une longue rivière.
De Leningrad à Brest la vie du destin et les Croix.
La 50e ambulance va me tirer le cœur.
J'ai mis en place des ponts si beaux pour moi.
Mais ce serait génial sur la tour et comme un oiseau.
Puiser dans la Gloire de la beauté et rétablir l'esprit.
Dis-moi comment vit ta capitale.,
Oui, le Panorama de Saint-Pétersbourg.
Ensuite, nous plongerons avec vous dans les rues, les avenues.
Je veux juste discuter avec les gens.
Et quelque part ici, vous avez fouillé vos notes de cours,
Nous avions besoin de sentiers, de points à choisir.
Le printemps ornera la direction de la Prairie,
Et nous allons te rejoindre dans le jardin et le chalet.
L'eau d'oredezh nous affaiblira,
Le village Сиверский un peu встряхнем.
Et nous serons heureux, comme les garçons ici cette réunion
La chaleur est Soulful à la sortie.
Ici, le violoniste-sauterelle a très bien joué,
Et j'aurai aussi quelque chose à dire et à chanter.
Je vous invite certainement à la Biélorussie,
Dans mes lieux de guérison.
On va fusionner avec mère nature — promis.
Ici, pour trouver le calme du Christ.
De Saint-pierre à Brest, kilomètres de ruisseaux.
De Leningrad à Brest la vie, le destin et les Croix.
50-ve rapide отстучит en moi деньками,
Que bien sûr, je vais rassembler dans l'année.