Visions of Atlantis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atlantis, farewell...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atlantis, farewell... » de Visions of Atlantis.
Paroles
Not fair
A tale for drowning souls on higher grounds
As even wishes play their game
It’s like the joy of lying naked in the sand
And yet no reason to constrain…
Sleeping as she took herself to the ground
While the questions are waiting in time
Praying for answers and moments that pass
On her shoulders the burden of light
Let her see her final morning
For a while she gets too far
For the lifespan of a teardrop
Will this sunrise take her heart
And a lapse of reason then
For the beauty of the end
«Fare thee well, my sweet Atlantis
For our paths will cross again
This goodbye now will not last
And the day of my return
Is so sure as it can be»
And she starts to smile again
Traduction des paroles
Pas juste
Un conte pour noyer des âmes sur des terrains plus élevés
Comme même souhaite jouer leur jeu
C'est comme la joie de se coucher nu dans le sable
Et pourtant aucune raison de contraindre…
Dormir comme elle se prit au sol
Alors que les questions attendent à temps
Prier pour des réponses et des moments qui passent
Sur ses épaules le fardeau de la lumière
Laisse la voir son dernier matin
Pendant un moment elle va trop loin
Pour la durée de vie d'une goutte de larme
Est-ce que ce Lever de soleil prendra son coeur
Et un manque de raison alors
Pour la beauté de la fin
«Tarif toi bien, ma douce Atlantis
Car nos chemins se croiseront à nouveau
Cet adieu maintenant ne durera pas
Et le jour de mon retour
Est si sûr que cela peut être»
Et elle recommence à sourire