Вис Виталис — Paroles et traduction des paroles de la chanson Intro - One Man Standing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Intro - One Man Standing » de Вис Виталис.
Paroles
А никто и не говорил, что будет легко
На твоих губах еще не обсохло мамино молоко,
А ты уже понял, что во мраке скрываются монстры
И что мир всегда поворачивается углами острыми,
Но тогда еще можно было просто прижаться к маме,
Но прошло время золотыми днями
Вечерами светлыми, ночами длинными
Ты поднял глаза — а вокруг ледяные пустыни
Все не так, что ты думал доныне
На твоем запястье ветер треплет ленточку синюю
Незримые линии, вершины в инее
И тебе отныне придется идти по ним
Идти по границе света и темени
Не боясь зла, идти долиной смертной тени
Ангел оставил отметину тебе возле темени
И на все времена ты — One Man Standing!
Никто не говорил что будет просто,
Но если стоять, то во весь рост
Если и греметь — громче всех гроз
Быть или не быть — не вопрос
БЫТЬ!
Господь возлюбил тебя, ты родился мальчиком
Синяя ленточка, машинки, мячики
Папа учил тебя всегда давать сдачи
Говорил, что мальчики никогда не плачут
И ты стискивал зубы до хруста в деснах,
А мир поворачивался углами острыми
И ты выращивал в себе уже своих монстров
Свои козы ностры, свои холокосты
В этой жизни ты остров, индевеющий в инее
В незримом Ирии бьют крылами валькирии
Ты пришел в одиночку, ты уйдешь без имени
На твоем запястье всегда будет ленточка синяя
Ледяные пустыни, пунктирные линии
Иди прямо по ним, ведь Господь возлюбил тебя
Никто не спасет тебя, никто не поможет тебе
Есть только Путь и ты — One Man Standing!
Никто не говорил что будет просто,
Но если стоять, то во весь рост
Если греметь — громче всех гроз
Быть или не быть — не вопрос
One Man Standing
Никто не говорил что будет просто,
Но если стоять, то во весь рост
Если греметь — громче всех гроз
Быть или не быть — не вопрос
Traduction des paroles
Et personne n'a dit que ce serait facile
Le lait de maman n'est pas encore sec sur tes lèvres,
Et vous avez déjà réalisé que dans les ténèbres se cachent des monstres
Et que le monde tourne toujours les angles vifs,
Mais alors, vous pouviez simplement vous blottir contre ma mère,
Mais le temps s'est écoulé
Les nuits lumineuses, les nuits longues
Vous avez levé les yeux-et autour des déserts glacés
Ce n'est pas ce que tu pensais jusqu'à présent.
Sur ton poignet, le vent frotte le ruban bleu
Lignes invisibles, sommets dans le givre
Et vous devez maintenant marcher sur eux
Marcher le long de la frontière de la lumière et de la Couronne
Ne craignez pas le mal, allez dans la vallée de l'ombre de la mort
L'ange t'a laissé une marque près de la Couronne.
Et en tout temps, vous êtes One Man Standing!
Personne n'a dit que ce serait facile,
Mais si vous restez debout, alors en pleine croissance
Si et gronder-plus fort que tous les orages
Être ou ne pas être n'est pas une question
ÊTRE!
Le Seigneur t'a aimé, tu es né garçon
Ruban bleu, voitures, balles
Papa t'a appris à toujours donner de la monnaie
Dit que les garçons ne pleurent jamais
Et tu serrais les dents jusqu'au craquement dans les gencives,
Et le monde tournait les angles vifs
Et tu as déjà élevé tes monstres
Ses chèvres nostras, ses holocaustes
Dans cette vie, tu es une île endeuillée dans le givre
Dans l'invisible, Iria Bat les ailes de la Valkyrie
Tu es venu seul, tu partiras sans nom
Il y aura toujours un ruban bleu sur votre poignet
Déserts glacés, lignes pointillées
Va droit sur eux, car le Seigneur t'a aimé
Personne ne vous sauvera, personne ne vous aidera
Il n'y a que le Chemin et vous êtes One Man Standing!
Personne n'a dit que ce serait facile,
Mais si vous restez debout, alors en pleine croissance
Si vous grondez-plus fort que tous les orages
Être ou ne pas être n'est pas une question
One Man Standing
Personne n'a dit que ce serait facile,
Mais si vous restez debout, alors en pleine croissance
Si vous grondez-plus fort que tous les orages
Être ou ne pas être n'est pas une question